4Minute Cold Rain letra traducida en español
4Minute Cold Rain Letra
4Minute Cold Rain Traduccion
착하게 사랑한 죄 나쁜 이별에 아파야 알죠
El pecado de estar enamorado, sólo se sabe cuando estás herido por una mala ruptura
사랑을 몰라서 그저 사람을 믿었죠
Porque yo no sé amar, yo sólo creía en la gente
그 따뜻한 거짓말에 점점 더 미쳐갔죠
Me volví más loca con esas cálidas mentiras
때마침 비가 내리네요 찬비가 내리네요
Está lluviendo justo a tiempo, una lluvia fría está cayendo
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
Está goteando
내리는 이 빗물은 슬픔으로 잠기겠죠
La lluvia que cae empapa con tristeza
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
Está goteando
가슴에 맺혀 소리 내 울죠
Brotan en mi corazón, llorando en voz alta
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
Las lágrimas están cayendo, fluyendo por mis mejillas
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
Estoy derramando lágrimas mezcladas con lluvia
I cannot live without you. No life (혼자)
No puedo vivir sin ti, no hay vida
I cannot live without you. No life
No puedo vivir sin ti, no hay vida
그대 없인 난 힘이 드네요 My love
Sin ti, estoy luchando, mi amor
눈치 없는 밤하늘엔 비까지 내려
El cielo nocturno intacto derrama gotas
하루 종일 내 얼굴엔 눈물까지 완벽해
Todos los días, las lágrimas están en mi cara, es perfecto
내 팔을 쓰다듬던 너의 두 손
Tus manos que utilizabas para acariciar mi brazo
문신처럼 새겨놓은 널 닮은 상처
Las cicatrices que se asemejan están grabadas en mí como un tatuaje
사랑 그까짓 게 뭐라고 내가 울어야 돼
¿Qué hay de bueno en el amor que me hace llorar?
너란 게 뭐라고 힘들고 지쳐야 돼
¿Qué hay de bueno en tí que me hace luchar y rendirme?
미워하는 만큼 네가 너무 보고 싶어
Por mucho que te siga extrañando
보고 싶은 만큼 네가 미워
Te sigo odiando
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
Está goteando
내리는 이 빗물에 주저앉아 울먹이죠
La lluvia que cae empapa con tristeza
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
Está goteando
내 심장에 맺힌 그대가 밉죠
Brotan en mi corazón, llorando en voz alta
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
Las lágrimas están cayendo, fluyendo por mis mejillas
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
Estoy derramando lágrimas mezcladas con lluvia
I cannot live without you. No life (혼자)
No puedo vivir sin ti, no hay vida
I cannot live without you. No life
No puedo vivir sin ti, no hay vida
그대 없인 난 힘이 드네요 My Love
Sin ti, estoy luchando, mi amor
가시 돋친 말을 한없이 한없이 (나 혼자)
Diciendo sin parar palabras dolorosas (sola)
칼날같이 날카롭던 바람이 불어서 (혼자)
El viento tan afilado como los golpes con una espada (sola)
내 맘에 상처를 주고 떠나가던 너의
Tú fuiste dejando cicatrices en mi corazón
그 빈자리에 내리는 빗소리를 따라
Siguiendo el sonido de la lluvia que cae en ese asiento vacío
난 하염없이 울어
Estoy llorando sin parar
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
Las lágrimas están cayendo, fluyendo por mis mejillas
가슴에 남은 상처는 어떡해 나 혼자
¿Qué hago con las cicatrices de mi corazón, conmigo misma?
I cannot live without you. No life (혼자)
No puedo vivir sin ti, no hay vida
I cannot live without you. No life
No puedo vivir sin ti, no hay vida
이젠 사랑 따윈 못 할 것 같아 Again again
Ahora bien, no creo que pueda amar nunca más, de nuevo.