Alessandra Amoroso L'Altra Metà Di Te letra traducida en español
Alessandra Amoroso L'Altra Metà Di Te Letra
Alessandra Amoroso L'Altra Metà Di Te Traduccion
Dammi solo un'occasione per poterti confidare
dame solo una ocasión para poderte confesar
piano piano in un orecchio quello che vorresti urlare
en voz baja a tu oido ,como si gritará
e milioni di incertezze che ho paura di mostrare
un millón de incertidumbres ,tantos miedos que me tengo
quelle stupide amarezze.
ellos demuestran su amargura
Il tuo corpo è la mia stanza e ho le chiavi per entrare
tu cuerpo es mi habitación y solo yo tengo la llave
fammi spazio sul divano che ora è ora di volare
me dieron espacio en el sofa ,es tiempo de volar
e hai riempito i miei cassetti
y han llenado mis cajones
e se ci penso non è strano
y si yo pienso que no es extraño
che hai confuso i miei progetti
que confundes mis proyectos
mi hai comprato coi difetti.
me conpraste con defectos
Chissà se in qualche posto tu esisti
me pregunto si en algun lugar existes
da qualche parte mi cerchi
en cualquier lugar miro
se come me t'inventi l'altra metà di te
si como yo te invento ,la otra mitad de ti
E chissà se nei tuoi giorni mi sogni
me pregunto si en el día sueñas conmigo
se nella sabbia disegni
si en los dibujos en la arena
la vaga idea che ti sei fatta di me
te dan una idea de que tu me haces
e poi che cosa ti aspetti
me pregunto si me escuchas ahora
Chissà se adesso mi senti,
me pregunto si te gusta
chissà se fai come me:
me pregunto si me escuchas ahora
se t'inventi…
te invento
t'inventi
te invento
l'altra metà di te.
la otra mitad de ti
E mi sento in confusione
y me siento confundida
non so più cos'è reale
no se lo que es real
passo passo sto perdendo l'equilibrio generale
paso a paso estoy perdiendo mi equilibrio general
Hai cambiato i miei silenzi in qualcosa di speciale
he transformado mi silencio en algo especial
che hai confuso i miei progetti
que confundes mis proyectos
mi hai comprato coi difetti.
me conpraste con defectos
Chissà se in qualche posto tu esisti
me pregunto si en algun lugar existes
da qualche parte mi cerchi
en cualquier lugar miro
se come me t'inventi l'altra metà di te
si como yo te invento ,la otra mitad de ti
E chissà se nei tuoi giorni mi sogni
me pregunto si en el día sueñas conmigo
se nella sabbia disegni
si en los dibujos en la arena
la vaga idea che ti sei fatta di me
te dan una idea de que tu me haces
e poi che cosa ti aspetti
me pregunto si me escuchas ahora
chissà se adesso mi senti
me pregunto si te gusta
chissà se fai come me
me pregunto si me escuchas ahora
se t'inventi…
te invento
t'inventi
te invento
l'altra metà di te
tu otra mitad
Chissà se in qualche posto tu esisti
me pregunto si en algun lugar existes
da qualche parte mi cerchi
en cualquier lugar miro
se come me t'inventi l'altra metà di te
si como yo te invento ,la otra mitad de ti
l'altra metà di te
tu otra mitad
l'altra metà di te
tu otra mitad
E poi che cosa ti aspetti
me pregunto si me escuchas ahora
chissà se adesso mi senti
me pregunto si te gusta
chissà se fai come me
me pregunto si me escuchas ahora
se t'inventi
si te invento
t'inventi
te invento
l'altra metà di te
tu otra mitad