Andy Shauf Quite Like You letra traducida en español
Andy Shauf Quite Like You Letra
Andy Shauf Quite Like You Traduccion
jeremy's so stoned
Jeremy está tan drogado
i'd be suprised
Me sorprendería
if he saw the tears in sherry's eyes
si él viese las lágrimas en los ojos de Sherry
she's standing in the corner
Ella está de pie en la esquina
staring at the floor
mirando fijamente el suelo
i wonder what the hell he did this time
Me pregunto qué demonios hizo él esta vez
normally i wouldn't dare to be so bold
Normalmente no me atrevería a ser tan valiente
tonight i think i'll ask her what is wrong
Esta noche creo que le preguntaré qué es lo que está mal
she seems a bit embarrassed and i understand
Ella parece un poco avergonzada y lo entiendo
i say "i wish that you were having a good time"
Digo "desearía que te lo estuvieras pasando bien"
she says "you know i've never really met someone like you"
ella dijo "sabes que nunca he conocido a alguien como tú"
you know i've never really met someone like you
sabes que nunca he conocido a alguien como tú
i'm not one to speak up but i've had a few
No soy nadie para hablar para he tenido algunos
so i start cutting jeremy right in two
así que empiezo cortando a Jeremy justo en dos
i say "i don't know what you see in him
Digo "no sé lo que ves en él
it seems to me that all he ever does is bring you down"
me parece que todo lo que hace es derribarte"
i'm spilling my drink as i really start
estoy derramando mi bebida mientras realmente empiezo
tearing one of my best friends apart
haciendo pedazos a uno de mis mejores amigos aparte
she's getting uneasy and my drunken speech
ella se está poniendo incómoda y mi discurso borracho
ends as my hand finds its way to hers
termina mientras mi mano encuentra el camino hacia ella
i say "you know i've never really met someone like you"
digo "sabes que nunca he conocido a alguien como tu"
you know i've never really met someone like you
sabes que nunca he conocido a alguien como tú
jeremy walks over and to my surprise
Jeremy camina y para mi sorpresa
sherry puts her arm around his side
Sherry pone su brazo alrededor de él