Arcade Fire Joan of Arc letra traducida en español
Arcade Fire Joan of Arc Letra
Arcade Fire Joan of Arc Traduccion
You're the one that they use to hate
Tu eras aquella a quién solían odiar
But they like you now
Pero ahora les gustas
And everything that goes away
Y cualquier cosa que se va
Will be returned somehow
Volverá de alguna forma
They're the ones that spit on you
Ellos son los que te escupieron
Cause they got no heart
Porque no tienen corazón
I'm the one that will follow you
Yo soy aquél que te seguirá
You're my Joan of Arc
Tú eres mi Juana de Arco
Joan of Arc
Juana de Arco
You had a vision they couldn't see so
Tú tenías una visión que ellos no pudieron ver
They put you down
Ellos te tumbaron
But everything that you said would happen
Pero todo lo que dijiste que ocurriría
It came around
Vino de vuelta
And they're the ones that put you down
Y ellos son los que te tumbaron
Cause they got no heart
Porque no tienen corazón
But I'm the one that will follow you
Pero soy aquel que te seguirá
You're my Joan of Arc
Tú eres mi Juana de Arco
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Juana de Arco (Juana de Arco)
Tell the boys their time is through
Dile a los chicos que su tiempo ha acabado
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Juana de Arco (Juana de Arco)
Tell the boys I'll follow you
Dile a los chicos, te seguiré
I'll follow you
Te seguiré
Now they tell you that you're their muse
Ahora te dicen que eres su musa
Yeah, they're so inspired
Sí, están tan inspirados
But where were they when they called your name
¿Pero donde estaban cuando clamaron tu nombre
And they lit the fire?
y encendieron el fuego?
When the voices came, you cut your hair
Cuando las voces vinieron, cortaste tu pelo
But you're still confused
Pero sigues confundida
But I'm the one with a heavy heart
Pero soy aquél con un corazón pesado
Cause I'll follow you
Porque yo te seguiré
My Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Mi Juana de Arco (Juana de Arco)
Tell the boys their time is through
Dile a los chicos que su tiempo ha acabado
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Juana de Arco (Juana de Arco)
Tell the boys I'll follow you
Dile a los chicos, te seguiré
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Juana de Arco (Juana de Arco)
When the boys are over you
Cuando los chicos están sobre ti
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Juana de Arco (Juana de Arco)
Tell the boys I'll follow you
Dile a los chicos, te seguiré
I'll follow you
Te seguiré
I really wanna know you
Realmente quiero conocerte
Tu dis que tu est mon juge
Tú dices que eres mi juez
Mais je ne te crois pas
Pero no te creo
Alors tu dis que je suis une sainte
Entonces dices que soy un santo
Mais ce n'est pas moi
Pero no soy así
J'entends des voix
Escucho voces
Mais ce n'est pas moi
Pero no soy así
Je ne suis pas Jeanne d'Arc
No soy Juana de Arco
And if you shoot you better hit your mark
Y si disparas, más te vale acertar
Joan, it's true
Juana, es verdad
I only wanna know you
Sólo quiero conocerte
Joan, it's true, it's true
Juana, es verdad, es verdad
I only wanna know you
Sólo quiero conocerte
But Joan
Pero Juana
I only wanna know you
Sólo quiero conocerte
First they love you
Primero ellos te aman
Then they kill you
Después te matan
Then they love you again
Después te vuelven a amar de nuevo
And then they love you
Y después te aman
Then they kill you
Después te matan
Then they love you again
Después te vuelven a amar de nuevo
Love love love you
Te aman, aman, aman
Kill kill kill you
Te matan, matan, matan
And then they love you again
Y después te aman otra vez
They love love love you
Ellos te aman, aman, aman
Kill kill kill you
Te matan, matan, matan
And then they love you again
Y después te aman otra vez