Bloc Party Uniform letra traducida en español
Bloc Party Uniform Letra
Bloc Party Uniform Traduccion
There was a sense of disappointment as we left the mall,
Se sentía la decepción en el aire, mientras salíamos del mall
All the young people looked the same,
Todos los jóvenes lucían iguales
Wearing their masks of cool and indifference,
Llevaban puestas sus máscaras de indiferencia y geniales
Commerce dressed up as rebellion.
Disfrazados de consumismo como por rebelión
Because we're so handsome and we're so bored,
Porque somos tan bien parecidos y tan aburridos
So entertain us, tell me a joke,
Así que entretennos, dinos un chiste
Make it long, make it last,
Que sea largo, que dure
Make it cruel, just make me laugh,
Que sea crule, simplemente hazme reir
We can't be hurt.X2
No nos pueden lastimar
Drink to forget your blues on the weekend,
Bebiendo para olvidar los pesares el fin de semana
Think about more things to buy.
Pensando en más cosas que comprar
The TV taught me how to sulk and to love nothing.
La TV me enseñó a malhumorarme y no amar nada
And how to grow my hair long.
Y a dejarme crecer el cabello
Because we're so handsome and we're so bored,
Porque somos tan bien parecidos y tan aburridos
So entertain us, tell me a joke,
Así que entretennos, dinos un chiste
Make it long, make it last,
Que sea largo, que dure
Make it cruel, just make me laugh,
Que sea crule, simplemente hazme reir
We can't be hurt.X3
No nos pueden lastimar
So why do you go picking fights that you'll lose?
¿Entonces por qué buscas peleas que no puedes ganar?
(When you have entertainment, when you have things to pass the time)
(Cuando tienes entretenimiento, cuando tienes con qué pasar el tiempo)
So why do you have to go thinking thoughts that are above you?
¿Entonces por qué tienes pensamientos que están por encima de ti?
(You can be happy, just play dumb x2)
(Puedes ser feliz, sólo tienes que hacerte el tonto)
Well I was brave
Bueno, yo era valiente
And unique,
Y único
Intelligent,
Inteligente
A snowflake,
Un copo de nieve
I could have been a hero.
Pude haber sido un héroe
No-one can be trusted over the age of 14.
Nadie mayor de 14 años es digno de confianza
Tattoo our arms,
Nos tatuamos los brazos
Converse shoes,
Zapatos Converse
Cynical,
Cínicos
But we still do it,
Pero igual lo hacemos
We tell ourselves that we're different,
Nos autoconvencemos de que somos diferentes
I've gotten so good at lying to myself.
Me he vuelto un experto en mentirme a mí mismo
All, all my pain and honor is used up,
Todo mi dolor y mi honor se ha agotado
oh, oh, oh,
Oh, oh, oh
All my guns are rusted.
Todas mis armas están oxidadas
So when are you going to realize those are not your wrongs to right,
Así que cuando te vas a dar cuenta que esos no son tu errores y no debes enmendarlos
Have another line, have another drink.
Aspira otra línea, toma otro trago
I am a martyr I just need a motive,
Soy un mártir, sólo necesito un motivo
I am a martyr I just need a cause,
Soy un mártir, sólo necesito una cause
I'm a believer I just need a moment,
Soy creyente, sólo necesito un momento
I'm a believer I just need a cause.
Soy creyende, sólo necesito una cause
We're finding it hard to break the mold,
Se nos hace tan difícil romper el molde
We are finding it so hard to be alone,
Se nos hace tan difícil estar solos
We're finding it hard to have time by ourselves,
Se nos hace tan difícil dedicarnos tiempo para nosotros mismos
We have nothing at all to say.
No tenenemos absolutamente nada que decir
Uniform
Uniforme
Uniform
Uniforme
There was a sense of disappointment as we left them all
Se sentía la decepción en el aire, mientras salíamos del mall
All the young people looked the same
Todos los jóvenes lucían iguales