Buhos Mentides de Plàstic letra traducida en español
Feat AspencatBuhos Mentides de Plàstic Letra
Buhos Mentides de Plàstic Traduccion
S'encenen totes les alarmes
Se encienden todas las alarmas
sabem qui són els culpables
sabemos quiénes son los culpables
hi ha un món on sobren armes
hay un mundo donde sobran armas
i falten polítics fiables.
y faltan políticos fiables.
Escolta una mare que crida
Escucha una madre que grita
creuant el mar jugant-se la vida
cruzando el mar jugándose la vida
pot més l'anhel de llibertat
puede más el anhelo de libertad
que la por de morir ofegat.
que el miedo de morir ahogado.
Gent que viu en la pobresa
Gente que vive en la pobreza
ells no fan res no els interessa
ellos no hacen nada, no les interesa
ens fan anar per on els convé
nos hacen ir por donde les conviene
la nostra suor la que els manté.
nuestro sudor el que los mantiene
I viuen en un món automàtic
y viven en un mundo automático
els i sua el canvi climàtic
se la suda el cambio climático
per ells el luxe asiàtic
para ellos: el lujo asiático
i per tu mentides de plàstic.
y para ti: mentiras de plástico.
A sota de la pluja vaig prometre un dia
Bajo la lluvia prometí un día
que cap derrota no m'aturarà
que ninguna derrota me detendrá
que les consciències que despertaria
que las consciencias que despertaría
seran llavors que floriran demà
serán semillas que florecerán mañana
que som més que ells i mai ens rendirem
que somos más que ellos, y nunca nos rendiremos
somriu perquè guanyarem.
sonríe porque ganaremos.
Explotadors sense remordiments
Explotadores sin remordimientos
ens volen conformats i menys valents
nos quieren conformados y menos valientes
obliguen a treballar nens
obligan a trabajar niños
com collons hem de seguir amb ells.
cómo cojones tenemos que seguir con ellos.
Dóna gràcies al govern
Da gracias al govierno
demana ajuda a l'infern
pide ayuda al infierno
tenen armes per salvar-te
tienen armas para salvarte
que només són per robar-te.
que nomás son para robarte.
Ens fumiguen, ens tallen els arbres
Nos fumigan, nos talan los árboles
som el seu ramat de cabres
somos su rebaño de cabras
humiliats sense cap compasió
humillados sin ninguna compasión
cami de l'escorxador
camino del matadero
I viuen en un món automàtic
y viven en un mundo automático
els i sua el canvi climàtic
se la suda el cambio climático
per ells el luxe asiàtic
para ellos: el lujo asiático
i per tu mentides de plàstic.
y para ti: mentiras de plástico.
A sota de la pluja vaig prometre un dia...
Bajo la lluvia prometí un día...
Capgirar el seu món
Darle la vuelta a su mundo
i fer-lo nostre
y hacerlo nuestro
fins que tothom
hasta que todos
tingui el seu sostre.
tengan su techo
Capgirar el seu món
Darle la vuelta a su mundo
Canviar la història
Cambiar la historia
despertar el malson
despertar la pesadilla
fins a la victoria.
hasta la victoria.