B'z One letra traducida en español
B'z One Letra
B'z One Traduccion
静かすぎる夜だ 耳がうずくほど
La noche está tan silenciosa, que hasta me duelen los oídos
僕も君も誰も 眠ってなんかいないのに
Ni tú ni yo ni nadie puede dormir
言葉がまだ 大切なこと
Las palabras aún son lo más preciado
伝えられるなら また 何でもいいから 声を聞かせてよ
si quieres decir algo, otra vez, cualquier cosa está bien, déjame escuchar tu voz
わかってるって もう行きたいんだろう
Ya lo entendí; ahora te quieres ir, no?
気づかないわけないだろう You're the only one
no es como si no me hubiera dado cuenta: Eres la única
どんなことでも 無駄にはならない
Nada de ésto ha sido en vano
僕らは何かを あきらめるわけじゃない
No es como que tengamos que renunciar
夜明けの瞬間は いつだって退屈だったけれど
El momento del amanecer, siempre fue algo tedioso
いつもと違う太陽が 部屋のかたすみ照らした
Siempre un sol diferente iluminaba la habitación
夢があるなら 追いかければいい
Si tienes un sueño, está bien perseguirlo
まるでジプシーみたいに 自由にさまよいながら
justo como un gitano, mientras libremente va divagando,
僕らは出会ったんだから
nos conocimos de casualidad
また 会いましょう いつかどこかで
Veámonos otra vez, algún día en algún lugar
忘れるわけないだろう You're the only one
No es como que lo haya olvidado: Eres la única
ドアを開ければ 道は眠って
Si abro la puerta, el camino dormido está
踏みだされる一歩を 待ちこがれている
Estaba esperando que pudieras dar el primer paso
愉快な時だけ 思い出して
Empecemos a recordar solo los mpmentos felices
涙におぼれる たまにはそれもいい
Aunque a veces está bien ahogarse en las lágrimas
ともに過ごした日々は 僕らを
y, por supuesto, fue demasiado
強くしてくれるよ この胸をはろう
la fuerza que nos dimos los dos, para llevar el pecho en alto
ぜったい会いましょう いつかどこかで
Sin falta veámonos, algún día en algún lugar
忘れるわけないだろう Baby, you're the only one
No es como si lo hubiera olvidado, Baby, eres la única
陽がまた昇ってゆく
El sol ascendiendo otra vez va