Clamavi De Profundis Song of Durin letra traducida en español
Clamavi De Profundis Song of Durin Letra
Clamavi De Profundis Song of Durin Traduccion
The world was young, the mountains green,
El mundo era joven, las montañas verdes,
No stain yet on the moon was seen,
Ninguna mancha todavía fue vista en la luna,
No words were laid on stream or stone
No se pronunciaron palabras sobre arroyos o piedras,
When Durin woke and walked alone.
Cuando Durin despertó y caminó solo.
He named the nameless hills and dells;
Él nombró las colinas y valles sin nombre;
He drank from yet untasted wells;
Él bebió de pozos sin probar;
He stooped and looked in Mirrormere,
Él se detuvo y miró en Mirrormere,
And saw a crown of stars appear,
Y vió una corona de estrellas aparecer,
As gems upon a silver thread,
Como gemas sobre un hilo de plata,
Above the shadows of his head.
En las sombras sobre su cabeza.
The world is grey, the mountains old,
El mundo es gris, las montañas viejas,
The forge's fire is ashen-cold;
Los fuegos de las formas son cenizas frías;
No harp is wrung, no hammer falls
No se tocan arpas, no caen martillos
The darkness dwells in Durin's halls;
La oscuridad mora en las salas de Durin;
The shadow lies upon his tomb
La sombra se encuentra sobre su tumba
In Moria, in Khazad-dûm.
En Moria, en Khazad-dûm.
But still the sunken stars appear
Pero todavía aparecen estrellas sumergidas
In dark and windless Mirrormere;
En el oscuro y sin viento Mirrormere;
There lies his crown in water deep,
Su corona yace en el agua profunda,
Till Durin wakes again from sleep.
Hasta que Durin despierte de nuevo del sueño.