Cloud Cult May Your Hearts Stay Strong letra traducida en español
Cloud Cult May Your Hearts Stay Strong Letra
Cloud Cult May Your Hearts Stay Strong Traduccion
He met her at a nightclub. She couldn't keep the beat.
La conoció en un club nocturno. Ella no podía mantener el ritmo
She wore her grandma's prom dress, raccoon slippers on her feet.
Ella vestía el vestido de graduación de su abuela, pantuflas de mapache en sus pies.
He took a shot of something strong to make him feel less weak,
Él tomó algo fuerte para sentirse menos débil,
And so the story goes...
Y así la historia va...
There's something to be said about trading stories of when you were 8 years old:
Hay algo que decir de los cuentos tradicionales de cuando tenías 8 años:
He had his first stitches when he bit an ice cream bowl.
Él tuvo su primera punzada cuando mordió una taza de helado,
She had her first kiss in a swimming hole,
Ella tuvo su primer beso en un hoyo de natación,
And so the story goes...
Y así la historia va...
And the days grew long, and the wine was overflowing.
Y los días se alargaron, y el vino estaba desbordándose,
And she knew she was in love, because nobody ever hugged her like that,
Y ella sabía que estaba enamorada, por que nadie la había abrazado de esa manera,
hugged her like that, hugged her like that, hugged her like that.
abrazado de esa manera, abrazado de esa manera, abrazado de esa manera.
They moved into a school bus just because it seemed like fun.
Ellos se mudaron a un bus escolar por que parecía divertido,
She'd say "I like the way you touch me, it makes me feel like I have no skeleton,"
Ella dijo: "Me gusta la manera en que me tocas, me haces sentir cómo si no tuviera esqueleto".
And so the story goes...
Y así la historia va...
And I've seen photographs and video tapes
Y he visto fotografías y cintas de vídeo
of that diesel home that loving place
de ese hogar diesel, ese lugar encantador.
And it's about time two minds entwined in such a fine, fine way.
Y es tiempo de que dos mentes entrelazadas vayan por un buen, buen camino.
May your lives be long,
Que sus vidas sean largas,
May your wishes all be simple.
Que sus deseos sean simples,
And may your hearts stay strong.
Y que sus corazones permanezcan fuertes.
Tucked into bed, is she the ghost of your teddy bear.
Metido en la cama, ella es el fantasma de su oso de peluche.
Check under the covers just to make sure he's still sleeping there.
Revisa bajo las sábanas sólo para estar seguros de que él duerme ahí.
Turn wedding gowns to angel cloths for the baby to wear.
Convierte los vestidos de boda en ropas de ángel para vestir al bebé.
Turn wedding gowns to angel cloths for the baby to wear.
Convierte los vestidos de boda en ropas de ángel para vestir al bebé.
She's rides him like the State Fair.
Ella es lo monta como la feria del estado.
They make love like two solar flares
Ellos hacen el amor cómo dos begalas solares,
caring like they really care
atendiendo como si realmente importara
that they're gonna make it.
eso que ellos irán a hacer.
He wants to die in the place where she first said "I love you."
Él desea morir en el lugar donde ella dijo por primera vez: "Te amo".
Spread his ashes with the breath of the last kiss that she blew.
Difunde sus cenizas con el aliento del último beso que ella lanzó.
They decorate when featherless;
Ellos decoran sin plumas,
they celebrate through hungriness,
ellos celebran a través de la hambruna,
and it's about time two minds entwined in such a fine, fine way.
Y es tiempo de que dos mentes entrelazadas vayan por un buen, buen camino.
May your lives be long,
Que sus vidas sean largas,
May your wishes all be simple.
Que sus deseos sean simples,
And may your hearts stay strong.
Y que sus corazones permanezcan fuertes.
May your lives be long,
Que sus vidas sean largas,
May your wishes all be simple.
Que sus deseos sean simples,
And may your hearts stay strong.
Y que sus corazones permanezcan fuertes.