CNBLUE 마니또 letra traducida en español
CNBLUE 마니또 Letra
CNBLUE 마니또 Traduccion
오늘 하루도 힘내 잘하고 있어
Hoy éstas dando lo mejor de ti, estas haciendo un gran trabajo
이 노래 듣고 웃길 바라
Espero que sonrías mientras escuchas está canción
말로 전하진 못했지만
No se como decírtelo con palabras
맘은 너에게 갈 거야
Por eso mi corazón esta yendo hacia ti
가끔은 우울할 땐 편히 기대도 돼
A veces, cuando te sientas mal, apoyate en mí
너에겐 아직 그냥 친구지만
Pero ¿sabes?
그거 알아 나에겐
Para mí, tu ya eres mi chica
이미 넌 내 여자란 걸
Mi amor, deja de retroceder
내 사랑아 멈춰 돌아봐
Te podrías sorprender
놀라겠지만 나
Pero fue muy difícil para mí
사실 그동안 힘들었었어
El verte sonreír y llorar
늘 웃는 널 우는 널 봐도
Sin poder decirte nada
말도 못하는 그런
Como si yo fuera tu "amigo secreto" (manito)
마니또가 된 것처럼
Si quieres que te proteja desde lejos
또 멀리서 바라보기만
Lo haré, pero tienes que saber esto
지켜보길 원하면
El verte sonreír y llorar
그렇게 할게 근데 이건 알아줘
La persona que lo hará
웃는 널 우는 널 가장 사랑할
Y que siempre te amara seré yo
사람은 나뿐이란 걸 알아줬음 해
Debes de saberlo, por favor
오늘 하루도 힘내 잘하고 있어
Hoy éstas dando lo mejor de ti, estas haciendo un gran trabajo
아침 든든히 챙겨 먹고
Por favor como un gran desayuno
밤 되면 추워진다니까
Se pondrá más frío por la noche
겉옷 하나 더 챙겨가
Así que abrigate bien
가끔 지친 모습도 예쁘니까
Eres hermosa incluso cuando éstas cansada
걱정 말고 나에게 다 털어놔
Así que no te preocupes y dímelo todo
오늘 밤이 다 가도
Incluso después de que está noche pase
너와 함께면 돼
Estaré contigo
내 사랑아 멈춰 돌아봐
Te podrías sorprender
놀라겠지만 나
Pero fue muy difícil para mí
사실 그동안 힘들었었어
El verte sonreír y llorar
늘 웃는 널 우는 널 봐도
Sin poder decirte nada
말도 못하는 그런
Como si yo fuera tu "amigo secreto" (manito)
마니또가 된 것처럼
Si quieres que te proteja desde lejos
또 멀리서 바라보기만
Lo haré, pero tienes que saber esto
지켜보길 원하면
El verte sonreír y llorar
그렇게 할게 근데 이건 알아줘
La persona que lo hará
웃는 널 우는 널 가장 사랑할
Y que siempre te amara seré yo
사람은 나뿐이란 걸 알아줬음 해
Debes de saberlo, por favor
woo yeah
Woo yeah
Oh baby stay with me woo
Oh cariño quedate junto a mi woo
너를 사랑해 너를 사랑해
Te amo, te amo
매일 이렇게
Así es todos los días
Tell me love you oh baby
Dime te amo cariño
늘 많이 또 너를 또 보고
Solo te observó todo el tiempo
또다시 봐도
Pero ahora no puedo contenerme
정말 이젠 못 참을 것 같아
Todos los días solitarios
외로웠던 지난날들을
Cuando caigas en llanto
녹여주는 네 눈빛
Ire contigo y te besaré suavemente
너에게 가서 살며시 입 맞출게
El verte sonreír y el verte llorar
웃는 널 우는 널 항상 지켜줄
Seré la persona que siempre te protegerá
사람은 나뿐이라는 걸
Debes saberlo.
알아줬음 해
Por favor.
Woo no no no no
Woo no no no no