CYaRon! 夜空はなんでも知ってるの? letra traducida en español
CYaRon! 夜空はなんでも知ってるの? Letra
CYaRon! 夜空はなんでも知ってるの? Traduccion
なんだか眠れない 今夜は眠れない
No puedo dormir. no puedo dormir esta noche.
想いがずっと騒いでるって
Mis pensamientos están haciendo mucho ruido
夜空はなんでも知ってるみたい
Parece que sabes todo sobre el cielo nocturno.
優しくなれなかったの
No podría ser más amable.
涙のあの子に
A ese niño de lágrimas
私もね泣きたくってさ ずるいなと思ったよ
Yo también quería llorar. pensé que era una cosa astuta.
ちょっぴり意地悪だったな
Fui un poco cruel
言い方わりとキツかった いまさら後悔してるけど
Mis palabras fueron duras, y ahora me estoy arrepintiendo
遅いね ごめんね
Es tarde, pero lo siento
なんだか眠れない 今夜は眠れない
No puedo dormir. no puedo dormir esta noche.
想いがずっと騒いでるって
Mis pensamientos están haciendo mucho ruido
寝返りうってばかり
Todo lo que hago es tirar y girar
だいじな友達へ 素直にならなくちゃ
Tengo que ser honesta con ella, es mi querida amiga
打ち明けてみよう本当のこと モヤモヤしてた私のこと
Intentaré decir cómo me siento realmente
夜空は ああなんでも知ってるみたい…知ってるの？
Ah, es como si la noche lo supiera todo... ¿Lo sabe?
だいすきな筈なのにね 時々すれ違う
Aunque sé que nos amamos, a veces no estamos de acuerdo
やっぱり自分のせいだな 余裕がなくてダメだった
Creo que realmente fue mi culpa, no debí haber perdido la paciencia
いまからそっとね抱きしめたい
Ahora sólo quiero abrazarte suavemente
なぐさめの言葉じゃなく 背中をゆっくりたたいて
Más que sólo ofrecerte palabras reconfortantes, quiero acariciar tu espalda suavemente
だいじょうぶだと抱きしめたい
Abrazarte y susurrarte "está bien"
遅いね ごめんね
Es tarde, pero lo siento
ひとりで泣かないで いっしょに泣いちゃおか
"No llores sola, lloremos juntas"
それで良かった それが良かった
Debí decir eso, deseo haberlo dicho
強がり過ぎてたね
Pero estuve intentando actuar enojada
だいじな友達と 涙も半分っこ
Es mi amiga, debería estar llorando a su lado
軽くなるように分けあえたら そのうち笑顔に変わるかも
Si compartimos para aliviar la carga, tal vez algún día se vuelvan sonrisas
夜空に ごめんね
Para la noche susurro "lo siento"
なんだか眠れない 今夜は眠れない
No puedo dormir. no puedo dormir esta noche.
想いがずっと騒いでるって
Mis pensamientos están haciendo mucho ruido
寝返りうってばかり
Todo lo que hago es tirar y girar
だいじな友達へ 素直にならなくちゃ
Tengo que ser honesta con ella, es mi querida amiga
打ち明けてみよう本当のこと モヤモヤしてた私のこと
Intentaré decir cómo me siento realmente
夜空は ああなんでも知ってるみたい…知ってるの？
Ah, es como si la noche lo supiera todo... ¿Lo sabe?
優しくなれなかったの
No podría ser más amable.
後悔してるの
Y ahora me arrepiento