DAY6 I'm Serious letra traducida en español
DAY6 I'm Serious Letra
DAY6 I'm Serious Traduccion
도대체 난 why why why 매일 밤
¿Por qué , por qué, por qué, porqué Yo cada noche
천장만 바라보다가
Sigo mirando al techo
아이 아이야 너 땜에
debido a ti
애만 태우는지
Estoy tan preocupado
그렇게 알아달라고
Te di muchas pistas
눈치를 줘봐도
Para que te dieras cuenta
전혀 알지 못하는데
Pero no lo haces
넌 왜 그걸 몰라 oh no
¿Por qué no lo sabes? Oh no
난 정말 너뿐인데
Que sólo tú existe para mi
장난 아닌데
Lo digo en serio
지금 내 눈에
Mis ojos seguramente
좋아한다 써져 있는데
Dicen que me gustas
Why don't you feel it
¿Por qué no lo sientes?
이미 얼굴에
¿No sientes
티 날대로 나고 있는데
El viento al ver mi rostro?
너 계속 애매하게 애매하게
¿Vas a seguir actuando confusamente?
웃으며 넘길 거야
Te ríes de ello
그렇게 또 그렇게
¿No puedes simplemente
너 맨날 이럴 거야
Dejas de actuar así?
커져만 가는 내 맘
Oh por favor que alguien
제발 어떻게 좀 해줘요
Me ayude con mi hinchado corazón
I can't stop loving you
No puedo dejar de amarte
이런 내 맘 포기해버릴까
¿O tal vez debería rendirme?
며칠 밤을 뜬 눈으로 고민해봐도
Pensé en elllo con los ojos abiertos durante varias noches
안돼 안돼 너 때문에
Pero no puedo, no puedo, debido a ti
시선이 딴 데 못 가
Pongo mis miradas sólo en ti
니 맘을 알아보려고
Sacando a relucir algunas palabras
말을 꺼내봐도
Para llegar a conocer tu mente
농담처럼 넘기는데
Pero tú nunca te lo tomas en serio
넌 왜 그걸 몰라 you know
Tú realmente no lo sabes (Lo sabes)
난 너만 보고 있는 걸
Mis ojos están en ti, solo en ti
장난 아닌데
Lo digo en serio
지금 내 눈에
Mis ojos seguramente
좋아한다 써져 있는데
Dicen que me gustas
Why don't you feel it
¿Por qué no lo sientes?
이미 얼굴에
¿No sientes
티 날대로 나고 있는데
El viento al ver mi rostro?
너 계속 애매하게 애매하게
¿Vas a seguir actuando confusamente?
웃으며 넘길 거야
Te ríes de ello
그렇게 또 그렇게
¿No puedes simplemente
너 맨날 이럴 거야
Dejas de actuar así?
커져만 가는 내 맘
Oh por favor que alguien
제발 어떻게 좀 해줘요
Me ayude con mi hinchado corazón
I can't stop loving you
No puedo dejar de amarte
결국 쓸데없는 얘기만 듣다가
Al final te hice escuchar una concersación aburrida
얘기만 듣다가
Conversación aburrida
웃으며 널 보낸 나 왜 이러는데 oh
Y te dejo ir con una sonrisa ¿Por qué soy así? Oh
장난 아닌데
Lo digo en serio
지금 내 눈에
Mis ojos seguramente
좋아한다 써져 있는데
Dicen que me gustas
Why don't you feel it
¿Por qué no lo sientes?
이미 얼굴에
¿No sientes
티 날대로 나고 있는데
El viento al ver mi rostro?
너 계속 애매하게 애매하게
¿Vas a seguir actuando confusamente?
웃으며 넘길 거야
Te ríes de ello
그렇게 또 그렇게
¿No puedes simplemente
너 맨날 이럴 거야
Dejas de actuar así?
커져만 가는 내 맘
Oh por favor que alguien
제발 어떻게 좀 해줘요
Me ayude con mi hinchado corazón
I can't stop loving you
No puedo dejar de amarte
I can't stop loving you
No puedo dejar de amarte
I can't stop loving you
No puedo dejar de amarte