Letras.org.es

Fard Kalt wie Schnee letra traducida en español


Fard Kalt wie Schnee Letra
Fard Kalt wie Schnee Traduccion
Ah, weißt du wie es is' wenn du einen Menschen liebst
Ah, ya sabes cómo es cuando amas a una persona
Der dich nicht wertschätzen kann und dich nicht kämpfen sieht?
que no te da valor y ni te vea luchar?
Für einen Traum der sich irgendwie zu träumen lohnt
por un sueño, que en un sentido vale la pena soñarlo
Ich fühle nichts, nur wegen dir bin ich heute so
no siento nada, solo por ti hoy soy asi
Ich war da für dich mein Schatz in deiner schwersten Zeit
Yo estaba allí para ti mi "amor" en tus peores tiempos
Nur um dir zu zeigen jedes Wort is' ernst gemeint
solo para mostrarte que cada palabra era iba en serio
Vielleicht bin ich zu stolz und will nicht "Bitte" sagen
quizas soy muy orgulloso y no quiero decir "porfavor"
Doch ich kam immer wieder an wenn wir gestritten haben
pero siempre regresaba despues de discutir
Als ich gesagt hab, ich würd' so gern für immer bleiben
Cuando dije, me encantaria quedarme para siempre
Wollt' ich dir damit ein kleines Stück vom Himmel zeigen
yo queria mostrarte un pedacito de cielo
Ein Ausblick für uns zwei, doch leider siehst du nicht
una vista para nosotros dos, pero por desgracias tu no ves
Das ich es ernst mein', scheiß drauf, du liebst nur dich!
que yo iba en serio, al carajo todo, tu solo te amas a ti
Mein Leben is' ein Film und du spielst die Hauptrolle
mi vida es una pelicula y tu tienes el papel principal
In deiner Hand wurd' ich weicher als Baumwolle
en tus manos yo era mas suave que el algodon
Du bist so schön und so kalt wie Schnee
eres tan bella y tan fria como la nieve
Heute Nacht will ich dich endlich fallen sehen
esta noche al fin quiero verte caer


Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Amame, Odiame, golpea e insultame
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Huye, Te busco y te encuentro
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dame mi corazon de vuelta, Tú no lo mereces
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
pero sabes que te amaré por siempre


Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Amame, Odiame, golpea e insultame
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Huye, Te busco y te encuentro
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dame mi corazon de vuelta, Tú no lo mereces
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
pero sabes que te amaré por siempre


Deinetwegen hab' ich alles stehen und liegen lassen
Por tu culpa he tolerado mucho, y dejado todo detras
Aus all' den wilden Nächten wurde plötzlich Liebe machen
por todas las noches salvajes que depronto pudimos hacer el amor
Nur wegen dir wollt' ich endlich wieder Frieden schaffen
solo por ti yo queria hacer las pases de nuevo, finalmente
Doch bei jedem Streit packst du deine sieben Sachen
pero despues de cada pleito empacabas tus cosas
Und stellst mich vor die Wahl als wäre ich ein kleines Kind
y me ponias frente a la pared como si fuese un niño
Dem man das Spielzeug klaut und damit zum Weinen bringt
el hombre que robó el juguete y te hizo llorar
Du rastest aus, schlägst nach mir und beschimpfst mich
tu te desentiendes, mirame e insultame
Und sagst mir dann ich wär' dir zu kindisch
y entonces me dices que fui muy amable contigo
Ich wollte nur dein Herz, vielleicht war das zu viel verlangt
Yo solo deseaba tu corazon, quizas pediá demasiado
Ich hab dir jeden Wunsch erfüllt, du hast dich nie bedankt
yo cumplia todos tus caprichos, tu nunca gracias dijiste
Was fällt dir ein über Gefühle zu reden
en que pensabas cuando hablabas de sentimientos
Alles was ich für dich tat hast du mit Füßen getreten
Tú pisoteabas sobre todos lo que yo hice por ti
Spiel mit mir, doch ich leiste keinen Widerstand
juegas conmigo, y no me resistí
Denn du bist unbezahlbar schön wie ein Diamant
porque ers invaluable y preciosa como diamante
Wie konnt' ich dir nur in die Falle gehen
como pude caer en tu trampa
Kalt wie Schnee, ich will dich fallen sehen
fria como la nieve, yo quiero verte caer


Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Amame, Odiame, golpea e insultame
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Huye, Te busco y te encuentro
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dame mi corazon de vuelta, Tú no lo mereces
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
pero sabes que te amaré por siempre


Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Amame, Odiame, golpea e insultame
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Huye, Te busco y te encuentro
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dame mi corazon de vuelta, Tú no lo mereces
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
pero sabes que te amaré por siempre


Nimm mein Herz, reiß es raus, wirf es weg, tritt noch drauf
toma mi corazon, destrozalo, tiralo y patealo lejos
Schlag so feste du kannst nur hör bitte nicht auf mir vorzuspielen das du mich liebst denn du bist und bleibst so ...
tan duro como puedas, solo no me escuches, finge que me amas, porque lo estas y asi sera siempre
Nimm mein Herz, reiß es raus, wirf es weg, tritt noch drauf
toma mi corazon, destrozalo, tiralo y patealo lejos
Schlag so feste du kannst nur hör bitte nicht auf mir vorzuspielen das du mich liebst denn du bist und bleibst so kalt wie Schnee
tan duro como puedas, solo no me escuches, finge que me amas, porque lo estas y asi sera siempre


Und nur um dir zu gefallen musst ich mich belügen
y solo para complacerte a mi mismo debo mentirme
Ich wusste doch meine Welt wird dir nicht genügen
asi, supe que mi mundo no era suficiente para ti
Und nur wenn ich tu was du willst sind wir beide glücklich
y solo cuando hacia eso tu querias que ambos fueramos felices
Lachen fällt schwer denn mein Glück macht dich eifersüchtig
Riendo fuerte, porque mi felicidad te pone celosa
Ich hasse mich dafür das ich dich lieben muss
Me odio yo mismo por eso, que "tengo" que amarte
Erzähl mir nix von Reue, sowas war dir nie bewusst
me dices algo sobre remordimiento, algo de lo que nunca fuiste consciente
Du bist so schön und so kalt wie Schnee
eres tan bella y tan fria como la nieve
Heute Nacht werd' ich dich endlich fallen sehen
esta noche al fin quiero verte caer


Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Amame, Odiame, golpea e insultame
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Huye, Te busco y te encuentro
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dame mi corazon de vuelta, Tú no lo mereces
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
pero sabes que te amaré por siempre


Lieb' mich, hass mich, schlag und beschimpf mich
Amame, Odiame, golpea e insultame
Lauf davon, ich such' und ich find' dich
Huye, Te busco y te encuentro
Gib mein Herz zurück, du verdienst nicht
Dame mi corazon de vuelta, Tú no lo mereces
Dass du weißt, ich lieb dich auf ewig
pero sabes que te amaré por siempre