Fiorella Mannoia Che sia benedetta letra traducida en español
Fiorella Mannoia Che sia benedetta Letra
Fiorella Mannoia Che sia benedetta Traduccion
Ho sbagliato tante volte nella vita
Estaba equivocada tantas veces en la vida
Chissà quante volte ancora sbaglierò
Quién sabe cuántas veces más estaré equivocada
In questa piccola parentesi infinita, quante volte ho chiesto scusa e quante no
En este pequeño soporte infinito, ¿cuántas veces me disculpé y cuantas no
È una corsa che decide la sua meta, quanti ricordi che si lasciano per strada
Es una carrera que decide su objetivo, cuántos recuerdos que se dejan de la calle
Quante volte ho rovesciato la clessidra
¿Cuántas veces se me cayó el reloj de arena?
Questo tempo non è sabbia ma è la vita che passa, che passa
Este tiempo no es arena, pero es la vida que pasa, que pasa
Che sia benedetta
Que sea bendita
Per quanto assurda e complessa ci sembri, la vita è perfetta
Sin embargo absurda y compleja parece, la vida es perfecta
Per quanto sembri incoerente e testarda, se cadi ti aspetta
A pesar de que parece inconsistente y tenaz, si caes te espera
Siamo noi che dovremmo imparare a tenercela stretta
Somos nosotros que debemos aprender a tenerla estrecha
Tenersela stretta
Tenerla estrecha
Siamo eterno, siamo passi, siamo storie
Somos eternos, somos pasos, somos historias
Siamo figli della nostra verità
Somos hijos de la nuestra verdad
E se è vero che c'è un Dio e non ci abbandona
Y si es cierto que hay un Dios y no nos abandona
Che sia fatta adesso la sua volontà
Que se haga ahora su voluntad
In questo traffico di sguardi senza meta
En este tráfico de miradas sin rumbo
In quei sorrisi spenti per la strada
En esas sonrisas apagadas por la calle
Quante volte condanniamo questa vita
¿Cuántas veces condenamos esta vida?
Illudendoci d'averla già capita
La ilusión de haberla ya comprendida
Non basta, non basta
No es suficiente, no es suficiente
Che sia benedetta
Que sea bendita
Per quanto assurda e complessa ci sembri, la vita è perfetta
Sin embargo absurda y compleja parece, la vida es perfecta
Per quanto sembri incoerente e testarda, se cadi ti aspetta
A pesar de que parece inconsistente y tenaz, si caes te espera
Siamo noi che dovremmo imparare a tenercela stretta, a tenersela stretta
¿Somos que debemos aprender a tenerla estrecha, a tenerla estrecha
A chi trova se stesso nel proprio coraggio
Para encontrarse en el propio valor
A chi nasce ogni giorno e comincia il suo viaggio
Para quien nace todos los días y comienza su viaje
A chi lotta da sempre e sopporta il dolore
Para quién lucha siempre y soporta el dolor
Qui nessuno è diverso, nessuno è migliore
Aquí nadie es diferente, nadie es mejor
A chi ha perso tutto e riparte da zero perché niente finisce quando vivi davvero
Para quién ha perdido todo y empieza desde cero porque nada termina cuando vives realmente
A chi resta da solo abbracciato al silenzio
Para quien se queda sólo abrazado a el silencio
A chi dona l'amore che ha dentro
Para quién da el amor que ha dentro
Che sia benedetta
Que sea bendita
Per quanto assurda e complessa ci sembri, la vita è perfetta
Sin embargo absurda y compleja parece, la vida es perfecta
Per quanto sembri incoerente e testarda, se cadi ti aspetta
A pesar de que parece inconsistente y tenaz, si caes te espera
E siamo noi che dovremmo imparare a tenercela stretta
Y somos nosotros los que debemos aprender a tenerla estrecha
A tenersela stretta
A tenerla estrecha
Che sia benedetta
Que sea bendita