Flatsound I Exist I Exist I Exist letra traducida en español
Flatsound I Exist I Exist I Exist Letra
Flatsound I Exist I Exist I Exist Traduccion
"baby please, it's the way you speak
bebé por favor, es la forma en la que hablas
forming words so easily
formando palabras tan fácilmente
and i think of the way you think
y creo que la manera que piensas
it keeps me from falling asleep
me impide quedarme dormido
in that grave i call a bed
esa tumba que llamo cama
until you called me up and said
hasta que me llamaste y dijiste
"i haven't stopped crying
no he parado de llorar
my father's been drinking
mi padre sigue bebiendo
i need a place to stay
necesito un lugar para quedarme
i don't want to be here
no quiero estar aquí
he's saying the words that
él está diciendo lo que
he promised he would never say
prometió nunca decir
that liquid he consumes
ése liquido que consume
makes him speak the truth"
le hace decir la verdad
and i said no, its not that at all
y dije no, eso no es todo
its that bottles of lies for a troubled heart
son ésas botellas de todas las mentiras de un corazón aproblemado
its standing on the edge of a mountain top
está parado en el borde de la cima de una montaña
screaming anything he wants
gritando todo lo que quiere
like, "look at me, because i exist"
como, "mirenme. porque existo"
i remember the way you shook
recuerdo la manera que te impactaste
its a shame that we're not soul mates
es una lástima que no seamos almas gemelas
because if i didn't know better
porque si no conociera mejor
i'd say this feels pretty good
diría que se siente bastante bien
how could i be scared?
cómo puedo estar asustado ?
when i stretch and feel that you're there
cuando me estiro siento que estás ahí
so shut your mouth
así que callate
because these words will speak themselves
porque ésas palabras se explican solas
i can feel them in these blankets
las puedo sentir en ésas sábanas
and they're surrounding your figure
están rodeando tu figura
embraced in the quilts
abrazado de los edredones
and i cant help but think
y no puedo ayudar, pero pienso
you're my missing puzzle piece
eres la pieza pérdida de mi rompecabezas
i wake up in the hallway, i'm looking for sunlight
despierto a medio camino, estoy buscando un rayo de luz
with rays that will cure me of the pain that keeps my lungs tight
con rayos que me curarán del dolor que se aferra a mis pulmones
ignoring the voices and feelings that tell me
ignorando las voces y los sentimientos que me dicen
to get out of this house
sal de esta casa
i cant make them stop
no las puedo detener
i'm just like my mom
soy justo como mi mamá
and you said no, these demons will fall
y tu dices que no, ésos demonios van a caer
you're so precious to us all
eres preciosx para todos nosotros
and i said i cant do this alone
y dije que no puedo hacer esto sólo
i still need you to hold
necesito tu apoyo
so don't let go, because i'm afraid"
así que no te vayas, porque estoy asustado"