FTISLAND いつか letra traducida en español
FTISLAND いつか Letra
FTISLAND いつか Traduccion
「いつでも諦めていいよ」と
"Se puede renunciar en cualquier momento",
君が突然つぶやくから
de repente, me murmuraste eso...
流すつもりもなかった淚が
Y las lágrimas que nunca quise derramar,
勝手に頰こぼれていく
empezaron a caer por mis mejillas en contra de mi voluntad.
頑張れば頑張るほど
Cuanto más lo intento,
自分の限界を知る でも目を閉じれば
más conozco mis límites... pero cuando cierro mis ojos...
いつか夢見た未來が僕をまだ手招きしてるよ
El futuro que un día soñé, aún me está saludando.
君の手の溫もりに觸れたら
Cuando sienta la calidez de tus manos,
それだけで強くなれる氣がした
sentiré que puedo seguir siendo fuerte.
今も解けない魔法が夢を見續ける怖さ弱さも
Aún ahora, la magia puede cambiar la debilidad y el miedo de seguir soñando.
生きている輝きに變えて
La alegría de estar vivo me dará fuerzas
明日へまた 步き出す理由をくれる
para seguir caminando hacía el mañana.
「大丈夫だよ、その淚は流してもいい淚だから」
Todo estará bien, aunque las lágrimas caigan
見ても見ないふりしながら君は
mientras finges que no me ves llorar,
無理に明るい話をして
y pretendes estar alegre, aún en contra de tus verdaderas emociones.
強がれば強がるほど
Cuando más pretendes ser fuerte,
心がすり減ってく 君を見つめてた
tu corazón es el más herido, lo puedo ver.
いつか夢見た自分と僕は待ち合わせをしたんだ
Me prometí a mí mismo que algún día cumpliría todos aquellos sueños,
一秒も遲刻できないから
porque me niego a llegar tarde a alcanzarlos,
下向いて立ち止まってはいられない
no puedo quedarme quieto mirando hacia abajo.
今も解けない魔法が過ちも不安もこの淚も
Aún ahora, la magia cambiará los errores, la preocupación, incluso estas lágrimas en alegría,
生きている喜びに變えて
el estar vivo me dará fuerzas
明日へまた 步き出す理由をくれる
para seguir caminando hacía el mañana.
ふかく深呼吸して見上げた空
Ahora miro al cielo y respiro tranquilo,
太陽に向かって步いてれば
si voy caminando hacía el sol...
自分の真っ黑い影など踏まずに
Debería ser capaz de seguir caminando
步いていけるはず きっと
sin pisar mi sombra negra.
いつか夢見た未來が僕をまだ手招きしてるよ
El futuro que un día soñé, aún me está saludando.
君の手の溫もりに觸れたら
Cuando sienta la calidez de tus manos,
それだけで強くなれる氣がした
sentiré que puedo seguir siendo fuerte.
今も解けない魔法が夢を見續ける怖さ弱さも
Aún ahora, la magia puede cambiar la debilidad y el miedo de seguir soñando.
生きている輝きに變えて
La alegría de estar vivo me dará fuerzas
明日へまた 步き出す理由をくれる
para seguir caminando hacía el mañana.
地圖も標識もない明日へ
Aquel mañana que no es guiado por un mapa... ni señales.
夢を見て 夢を見て 步いていく
Solo soñare, soñare y continuaré caminando.