Gianna Nannini Fotoromanza letra traducida en español
Gianna Nannini Fotoromanza Letra
Gianna Nannini Fotoromanza Traduccion
Se la sera non esci ,
si no sales de noche
ti prepari un panino mentre guardi la tv
re haces un emparedado mientras miras la tv
anche tu
también tú
ti addormenti con qualcuno
te duermes junto a alguien
che alla luce del giorno non conosci più
que a la luz del día no conoces más
anche tu
también tú
ti telefono o no, ti telefono o no
te llamo o no, te llamo o no
ho il morale in cantina
tengo la moral en la cantina
mi telefoni o no, mi telefoni o no.
me llamas o no, me llamas o no
chissa' chi vincerà
quién sabe quién ganará
Poi se ti diverti ,
y si te diviertes
non la metti da parte un po' di felicità
no esta demás un poco de felicidad
anche tu
también tú
io vorrei sognarti ,
quisiera soñarte
ma ho perduto il sonno e la fantasia
pero he perdido el sueño y la fantasía
anche tu
también tú
Ti telefono o no, ti telofono o no
te llamo o no, te llamo o no
io non cedo per prima
yo no cedo primero
mi telefono o no, mi telefono o no
me llamo o no, me llamo o no
chissa' chi vincerà
quién sabe quién ganará
Questo amore è una camera a gas
este amor es una cámara de gas
è un palazzo che brucia in città
un palacio que arde en la ciudad
questo amore è una lama sottile
este amor es una flama sutil
è una scena al rallentatore
es una escena en cámara lenta
questo amore è una bomba all'hotel
este amor es una bomba en un hotel
questo amore è una finta sul ring
este amor es una pelea en el ring
è una fiamma che esplode nel cielo
es una llama que explota en el cielo
questo amore è un gelato al veleno
este amor es un helado envenenado
Io non riesco a dirlo
no me arriesgo a decirlo
è che ti vorrei soltanto un po' di più
que te quiero apenas un poco más
anche tu
también tú
Io vorrei toccarti ma più mi avvicino
quisiera tocarte pero más me acerco
e più non so chi sei
y más no sé quién eres
anche tu
también tú
Ti telefono o no, ti telefono o no
te llamo o no, te llamo o no
io non cedo per prima
yo no cedo primero
mi telefoni o no, mi telefono o no
me llamas o no, me llamas o no
chissa' chi vincerà
quién sabe quién ganará
Questo amore è una camera a gas
este amor es una cámara de gas
è un palazzo che brucia in città
un palacio que arde en la ciudad
questo amore è una lama sottile
este amor es una flama sutil
è una scena al rallentatore
es una escena en cámara lenta
questo amore è una bomba all'hotel
este amor es una bomba en un hotel
questo amore è una finta sul ring
este amor es una pelea en el ring
è una fiamma che esplode nel cielo
es una llama que explota en el cielo
questo amore è un gelato al veleno
este amor es un helado envenenado