Girls' Generation Europa letra traducida en español
Girls' Generation Europa Letra
Girls' Generation Europa Traduccion
난 천천히 발을 옮겨
Muevo lentamente mis pies,
그대에게로 좀 더 가까이 가고 싶어
(porque) quiero estar más cerca de ti.
손을 내밀어봤지 그대 몰래
Te tomo de la mano sin que te des cuenta.
너의 주위를 돌며
Dando vueltas a tu alrededor,
매일 매일 너만을 바라보는 유로파
(a diario) mirándote solo a ti ((soy) Europa).
아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어
Mi corazón que ha ido creciendo lentamente me ha dicho
이젠 그대에게로 갈 시간이야
que es tiempo de estar contigo.
닿을 수 없던 우리의 거리
Nuestro camino que no podemos tocar.
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
Mi sueño, ven a mi. Déjame vivir en ti.
까만 어둠 속 너만 보여
Sólo te veo en la negra oscuridad. Doy vueltas a tu alrededor.
끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
Sé que no puedo estar más cerca de ti,
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
incluso si lo intentara con todas mis fuerzas.
"가까울 수 없다는 걸 알아."
"Sé que no puedo estar más cerca..."
별은 차갑고 난 혼자죠
La estrella está fría y yo estoy sola.
그대는 여전히 같은 거리를 지키며
Tú mantienes la distancia como siempre,
나를 바라보네요 잔인하게
y me miras con crueldad.
서둘지 않고 갈게 매일 매일
No lo apresuraré, pero trataré (de hacer)
내가 할 수 있는 만큼 해 볼게
lo que puedo hacer (todos los días)
아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어
Mi corazón que ha ido creciendo lentamente me ha dicho
이젠 그대에게로 갈 시간이야
que es tiempo de estar contigo.
닿을 수 없던 우리의 거리
Nuestro camino que no podemos tocar.
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
Mi sueño, ven a mi. Déjame vivir en ti.
까만 어둠 속 너만 보여
Sólo te veo en la negra oscuridad. Doy vueltas a tu alrededor.
끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
Sé que no puedo estar más cerca de ti,
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
incluso si lo intentara con todas mis fuerzas.
"더 가까울 수 없다는 걸 알아."
"Sé que no puedo estar más cerca..."
슬픔의 표정은 등 뒤로 영원히 보여주지 않아
Dejo mi cara triste atrás, nunca te la mostraré.
너의 빛을 받아도 내 그림자만은 얼어가
Mi sombra sólo se congela cuando recibo tu luz.
날 잡아줘 더 강하게 끌어 안아줘
Aférrate a mi, abrázame fuerte.
나는 너 없이 살 수 없어
No puedo vivir sin ti.
You are the only one 영원히
Tú eres el único, por siempre.
닿을 수 없던 우리의 거리
Nuestro camino que no podemos tocar.
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
Mi sueño, ven a mi. Déjame vivir en ti.
까만 어둠 속 너만 보여
Sólo te veo en la negra oscuridad. Doy vueltas a tu alrededor.
끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
Sé que no puedo estar más cerca de ti,
닿을 수 없던 우리의 거리
Nuestro camino que no podemos tocar.
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
Mi sueño, ven a mi. Déjame vivir en ti.
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
incluso si lo intentara con todas mis fuerzas.
"더 가까울 수 없다는 걸 알아."
"Sé que no puedo estar más cerca..."