In Flames Food for the Gods letra traducida en español
In Flames Food for the Gods Letra
In Flames Food for the Gods Traduccion
Shame marries the guilt,
¡La vergüenza se casa con la culpa
Introduces itself to the concept of total loneliness!
se ciñe al conpecto de total soledad!
Sensations repressed,
¡Sensaciones reprimidas
Make friends with suicidia!
hacen amigos con el suicidio!
And here the leeches begin
¡Y aquí las sanguijuelas empiezan
To suck away the lust for life!
a chupar el deseo de vivir!
[Chorus:]
[Chorus:]
Escape takes the lead into a world unknown,
El escape toma el rumbo dentro un mundo desconocido
Uncontrolled by all,
descontrolado por todos
Where borders are erased and potential infinite.
donde las fronteras son borradas y el potencial infinito.
Chosen cells, glands and transmitters
¡Células escogidas, glándulas y transmisores
Blast the body with joy!
explotan el cuerpo con alegría!
Astral feet running up
¡Pies astrales corriendo
To dimensions covered with gold!
hacia dimensiones cubiertas de oro!
Stairs of glowing ectoplasma,
¡Escaleras de ectoplasama brillante
Sapphire, onyx, and buzzing vibrations!
zafiro, onux, y vibraciones zumbantes!
A dead men's banquet,
¡Festín de un hombre muerto
Food for the gods!
comida para los dioses!
There's only one real world,
Solo hay un mundo real
Our Earth is but a shadow!
¡Nuestra Tierra es sólo una sombra!
Created from a child's heart, a living jewel,
Creada por el corazón de un niño, una joya viviente
From now on abode for a soul in its setting!
De ahora en adelante por un alma en su escenario!
[Chorus]
[Chorus]
Cutting the bloodline,
Cortando el linaje
Re-tie the bleeding roots
re-amarrar las raíces sangrantes
To a heavenly slip of glass!
hacia un resbalón de cristal!
And let it drift in passive arrogance
Y deja que fluya en arrogancia pasiva
In a one-word dialogue with the stars!
en un diálogo de una sola palabra con las estrellas!
[Chorus]
[Chorus]