indigo la End 幸せが溢れたら letra traducida en español
indigo la End 幸せが溢れたら Letra
indigo la End 幸せが溢れたら Traduccion
はす向かいの家
La casa en diagonal
君が住んでたとこさ
Es el lugar donde solías vivir
懐かしいな 思い出しちゃうな
Qué nostálgico, lo recuerdo
2人でよく話した
El ático donde nosotros
屋根裏から見える
Usualmente hablábamos
星の数も実は覚えてるよ
Mientras mirábamos las estrellas, aún lo recuerdo
大人になったら結婚しようと
"Cuando seamos adultos, casémonos"
言ってたの覚えてる?
¿Recuerdas que dijiste eso?
今はもっと綺麗になってるんだろうな
Ahora te has vuelto mucho más bonita
だけど僕のこともう知らないんだ
Pero tú ya ni siquiera me reconoces
「もうあなたを忘れてしまう」
"Yo ya te he olvidado"
涙を浮かべた君は
Tú que rompiste en llanto
病のことをしどろもどろに
Estabas perturbada en dolor
君の住む街は今
La ciudad en la que vives ahora
どこか知らないし
Es un lugar que no conozco
僕の住む街も君は知らないけれど
Tú tampoco sabes en dónde vivo ahora, pero
多分屈託のない笑顔で
Sé que probablemente estás tendida
欠伸でもしてる
Con una sonrisa despreocupada
「もうあなたを殺してしまう」
"Tú ya no existes para mí"
涙を流した君は
Tú que desbordabas en lágrimas
僕のことを強く抱きしめた
Me abrazaste realmente fuerte
もう壊れてしまうとわかった
Sé que ya no tiene remedio
途端に僕は逃げだした
Fue injusto de mi parte
ずるかったな ずるかったよな
El haber huido de ello, muy injusto
君の幸せが溢れたら少しだけ
Si tu felicidad rebosara, aunque sea un poco
許されるような気がしてしまうよ
Tengo el presentimiento de que me perdonarías
噂話でも流れるの待ってるよ
Aún espero a que los rumores se esparzan
微睡みながら思い出す
Lo recuerdo mientras me quedo dormido
「もうあなたを殺してしまう」
"Tú ya no existes para mí"
「もうあなたを忘れてしまう」
"Yo ya te he olvidado"
浮かび上がる涙声のセリフ
Son las líneas que mi voz en llanto gritó
もう今更遅いのはわかってる
Sé que ahora es demasiado tarde
だけど今でも好きだと伝えたい
Pero aún quiero decirte que te amo
それだけだよ それだけなんだよ
Eso es todo lo que puedo decir con certeza