JONG HYUN 따뜻한 겨울 Our Season letra traducida en español
JONG HYUN 따뜻한 겨울 Our Season Letra
JONG HYUN 따뜻한 겨울 Our Season Traduccion
따뜻한 겨울이 다시 돌아왔어
un salido invierno llegó de nuevo
코트에 목도리 스웨터 벙어리장갑
abrigos, bufandas, suéteres, guantes,
그런 게 없어도 사실 난 전혀 안 추워
incluso con esas cosas, no siento frio
내 곁에 항상 너 항상 너 곁에 있으니
porque estás siempre a mi lado
우리 솔직해져 볼까 내게 실망한 적 있지?
ahora seamos honestos, estás decepcionada de mi ¿Verdad?
맞아 나도 너에게 상처받았던 적 있지
Si, también me han lastimado antes
따뜻한 겨울에 눈 녹아 사라지듯이
Pero así como la nieve que se derrite en los cálidos inviernos
지금은 그것도 다 추억이 돼 줬지만
todas esas cosas ahora se convirtieron en recuerdos
고마운 맘이 자꾸 많이 남아서
Sentimientos de agradecimiento aún se mantienen
내게 해줬던 그 말이 귓가에 맴돌아서
Tus palabras siguen en mis oidos
오늘도 전혀 안 추워 따뜻한 이 겨울엔
Así que del todo no esta frío, en este cálido invierno
내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니
porque siempre estás a mi lado.
새하얀 입김 또 흩뿌려지고
Aire blanco sale de tu boca
꽁꽁 언 두 손 주머니 속에 꼭꼭 감춘 채
estoy acostumbrado a poner mis manos congeladas en mis bolsillos.
걸었던 날엔 이런 날 올 줄 정말 몰랐어
Pero no sabia que este día llegaría
마치 꿈속인 것만 같아
se siente como un sueño
다시 돌아온다는 말 참 예쁜 말이지
"Regresaré de nuevo", esas son palabras bonitas
다시 또 만날 그날이 약속된 안녕인 거니까
porque es un adiós para volver a encontrarnos en una promesa.
따뜻한 겨울이 나에게 돌아왔듯이
Como el cálido invierno regresó
네 맘도 언제나 내 곁을 돌고 있으니
Tu corazón está siempre a mi lado también
고마운 맘이 자꾸 많이 남아서
Sentimientos de agradecimiento aún se mantienen
내게 해줬던 그 말이 귓가에 맴돌아서
Tus palabras siguen en mis oidos
오늘도 전혀 안 추워 따뜻한 이 겨울엔
Así que del todo no esta frío, en este cálido invierno
내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니
porque siempre estás a mi lado.
있잖아 나 항상 하는 말이지만
Yo siempre digo esto pero
입버릇처럼 달고 사는 말이지만
lo digo como un hábito pero
참 고마워 부족한 날 그대로 아껴줘서
gracias por amarme, aunque estoy incompleto
덕분에 내 평생이 따뜻해
por ti, mi eternidad es cálida
고맙다는 말 꼭 전하고 싶었어
quiero decirte, gracias
내게 해줬던 그 말 돌려주고 싶었어
quiero devolver las palabras que me diste
오늘도 전혀 안 추워 너와 함께한 겨울
Hoy no esta frío del todo, en este invierno contigo
내 곁엔 항상 너 내 옆에 있으니
porque tú siempre estás a mi lado
내 곁엔 항상 너 네가 있으니
porque siempre estás a mi lado.