Keen'V J'ai mal letra traducida en español
Keen'V J'ai mal Letra
Keen'V J'ai mal Traduccion
On se connaît depuis l'époque du bac à sable
Nos conocemos desde el examen final
Et rien ne pouvait nous séparer
Y nada nos había podido separar
Notre amitié était devenue incassable
Nuestra amicidad se ha convertido irrompible
Et encore maintenant c'est pareil
Y ahora todavía es lo mismo
Mais je me suis aperçu que mes sentiments changeaient
Pero me he dado cuento que mis sentimientos han cambiado
Et qu'ils devenaient de plus en plus forts
Y que se han convertido más y más fuerte
J'ai attendu et je ne te l'ai jamais avoué
He esperado y no te lo he nunca dicho.
Et cela m'a demandé beaucoup d'efforts
Y eso me ha costado mucho esfuerzo
Cependant à présent
Mientras en el presento
Mes regrets sont grandissants
Mis pesares están creciendo
Car pour ne pas gâcher
Porque para no rompir
Notre belle amitié
nuestra amicidad bonita
J'ai préféré me taire et cela à jamais
He preferido a me callar y eso para siempre
(Refrain)
()
J'ai mal de te voir dans ses bras
Me duele verte en sus brazos
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
Y fingir que no hay nada cuando estés cerca de mi
J'ai mal quand j't'imagine là-bas
Me duele imaginarte allí
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
Tengo que callar sobre mi amor pero tengo la selección?
J'ai mal de te voir dans ses bras
Me duele verte en sus brazos
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
Y fingir que no hay nada cuando estés cerca de mi
J'ai mal quand j't'imagine là-bas
Me duele imaginarte allí
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
Tengo que callar sobre mi amor pero tengo la selección?
Je t'ai toujours aimé au plus profond de moi
Siempre te he querido al más profondo de mi
Mais je ne te l'ai jamais dit
Pero no te lo he dicho nunca
Et toi sans savoir il y a quelques mois
Y tú, sin saber, hace unos meses
Tu m'as présenté à ton ami
Me has presentado tu amigo
Tu ne t'imagines même pas à quel point j'm'en voulais
No sabes cómo he lamentado
De ne pas te l'avoir dit avant
No lo haber dicho mas temprano
C'était le moment que j'avais tant redouté
Era el momento que me había dado miedo
Car je sais qu'il est trop tard à présent
Porque sé que ahora es demasiado tarde
Tu me dis qu'il te réjouit
Me dices que te alegra
Que c'est l'amour de ta vie
Que es el amor de tu vida
Mais au fond de moi
Pero al profondo de mi
Quand tu me dis ça
Cuando me lo dices
J'ai mal et je ne peux même pas t'expliquer pourquoi
Me duele y no puedo describirte por qué
(Refrain)
()
J'ai mal de te voir dans ses bras
Me duele verte en sus brazos
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
Y fingir que no hay nada cuando estés cerca de mi
J'ai mal quand j't'imagine là-bas
Me duele imaginarte allí
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
Tengo que callar sobre mi amor pero tengo la selección?
J'ai mal de te voir dans ses bras
Me duele verte en sus brazos
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
Y fingir que no hay nada cuando estés cerca de mi
J'ai mal quand j't'imagine là-bas
Me duele imaginarte allí
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix? (x3)
Tengo que callar sobre mi amor pero tengo la selección?