Kenny Loggins This Is It letra traducida en español
Kenny Loggins This Is It Letra
Kenny Loggins This Is It Traduccion
There've been times in my life,
Hubo momentos en mi vida
i've been wonderin' why.
me pregunto porque?
still, somehow i believed we'd always survive.
todavía de algún modo creí que siempre sobreviviriamos
now, i'm not so sure
ahora,no estoy tan seguro
you're waiting here, one good reason to try
tu estas esperando aquí, una buena razón para intentarlo
but, what more can i say? what's left to provide?
pero, que más puedo decir? que te queda por ofrecer?
(you think that maybe it's over,)
(tu piensas que tal vez es suficiente)
(only if you want it to be.)
(sólo que así quieras que sea)
are you gonna wait for a sign, your miracle?
vas a esperar por una señal, por un milagro?
stand up and fight.
levántate y pelea
(this is it.)
(eso es todo)
make no mistake where you are.
no te equivoques donde estes
(this is it.)
(eso es todo)
you back's to the corner.
de vuelta a la esquina
(this is it.)
(eso es todo)
don't be a fool anymore.
No seas una tonta nada más
(this is it.)
(eso es todo)
The waiting is over, no, don't you run.
La espera ha terminado,no,no corras
no way to hide.
no hay manera de esconderse
no time for wonderin' why.
no queda tiempo para preguntarse porque?
it's here, the moment is now, about to decide.
es aquí,el momento es ahora,a punto para decidir
let 'em believe.
vamos a creer
leave 'em behind.
déjalo atrás
but keep me near in your heart.
pero mantenme cerca a tu corazón
know whatever you do, i'm here by your side.
sabes lo que haces, estoy aquí a tu lado
(you say that maybe it's over.)
(dices que tal vez se acabó)
(not if you don't want it to be.)
(no,si no quieres que sea)
for once in your life, here's your miracle.
por una vez en tu vida, aquí está tu milagro
stand up and fight.
levántate y pelea
(this is it.)
(eso es todo)
make no mistake where you are.
no te equivoques donde estes
(this is it.)
(eso es todo)
you're goin' no further.
no vas a ir más lejos
(this is it.)
(eso es todo)
until it's over and done.
hasta que haya terminado
(no one can tell what the future holds.)
(nadie puede decir lo que depara el futuro)
oh-oh-oh-oh.
oh-oh-oh-oh
(who makes the choice of how it goes?)
(quien hace la elección de como va?)
it's not up to me this time.
está vez no depende de mi
(you know.)
(ya sabes)
comes a day in every life.
viene un día en cada vida
(this is it.)
(eso es todo)
make no mistake where you are.
no te equivoques donde estes
(this is it.)
(eso es todo)
you're goin' no further.
no vas a ir más lejos
(this is it.)
(eso es todo)
until it's over and done.
hasta que haya terminado
(this is it.)
(eso es todo)
one way or another.
de una manera u otra
(this is it.)
(eso es todo)
(no one can tell what the future holds.)
(nadie puede decir lo que depara el futuro)
(this is it.)
(eso es todo)
your back's to the corner.
tu regresas a la esquina
(this is it.)
(eso es todo)
(you make the choice of how it goes.)
(tu eliges de como vaya)
(this is it.)
(eso es todo)
the waiting is over.
la espera ha terminado
(this is it.)
(eso es todo)
(no one can tell what the future holds.)
(nadie puede decir lo que depara el futuro)
(this is it.)
(eso es todo)
one way or another.
de una manera u otra
(this is it.)
(eso es todo)
fade
fade