KOKIA たった1つの想い letra traducida en español
KOKIA たった1つの想い Letra
KOKIA たった1つの想い Traduccion
たった1つの想い貫く
Cumpliré mi único y simple deseo
難しさの中で僕は
entre las dificultades
守り抜いてみせたいのさ
Sólo quiero mostrarte que puedo protegerte hasta el final
かけがえのないものの為に
porque eres algo irremplazable
果たしたい 約束
Quiero cumplir nuestra promesa...
疑問だらけの世の中
Con el mundo rodeado de preguntas,
答えは見つからないまま
la respuesta aún no puedo encontrar
それでも前に進むの Why?
Aún así sigo adelante, ¿por qué?
空へと伸びるイトスギ
Árboles que se elevan hasta el cielo
まっすぐ指し示した道
El camino señalado es sencillo
今という奇跡を信じよう
Vamos a creer en el milagro del "ahora"
夢みたいな現実
Una realidad de ensueño,
この手で変えられるものなら
si es algo que puedo cambiar con estas manos
たった1つの想い貫く
Cumpliré mi único y simple deseo
難しさの中で僕は
entre las dificultades
守り抜いてみせたいのさ
Sólo quiero mostrarte que puedo protegerte hasta el final
かけがえのないものの為に
porque eres algo irremplazable
波打っている鼓動に誓うよ
Juro a mis vividos latidos,
燃え尽きるまで走り続けよう
seguiré corriendo hasta que la vida lo encienda
生きぬいてこそ 感じられる
Puedo sentir que realmente estoy sobreviviendo,
永遠の愛しさの中
en un amor eterno
果たしたい 約束
Quiero cumplir nuestra promesa...
丘の下咲くヒマワリ
Florecen los girasoles al pie de la colina
眩しく広がる黄色は
Un amarillo brillante que se extiende
希望の光を照らすよ
Ilumina la luz de la esperanza
変えられるものなら
Cuando son cosas que puedo cambiar
違った生き方あるはずと
Debe haber otra forma de vivir
全て懸けよう 与えられた
Vamos a arriesgarlo todo,
時間の中で輝いていたい
quiero brillar en mi mejor momento
ただ息をしてここに居るだけ
Sólo estoy respirando y estando aquí, pero
それだけなのに溢れ出す気持ち
a pesar de eso, mis sentimientos se desbordan
僕には僕の幸せがある
Tengo mi felicidad
そう思えるだけでどれほど
Tan sólo pensarlo, tanto
この瞬間が 愛おしいほど
En este momento, suficiente para ser preciosa
光を放ってゆくよ
¿la luz se liberara?
独りで進むには 長すぎる道のり
Para avanzar solitariamente es demasiado larga la distancia
誰かがこの扉
Que alguien abra la puerta,
開けないか待っている
estoy esperando
たった1つの想い貫く
Cumpliré mi único y simple deseo
難しさの中で僕は
entre las dificultades
守り抜いてみせたいのさ
Sólo quiero mostrarte que puedo protegerte hasta el final
かけがえのないものの為に
porque eres algo irremplazable
波打っている鼓動に誓うよ
Juro a mis vividos latidos,
燃え尽きるまで走り続けよう
seguiré corriendo hasta que la vida lo encienda
生きぬいてこそ 感じられる
Puedo sentir que realmente estoy sobreviviendo,
永遠の愛しさの中
en un amor eterno
果たしたい 約束
Quiero cumplir nuestra promesa...