La Grande Sophie Les bonnes résolutions letra traducida en español
La Grande Sophie Les bonnes résolutions Letra
La Grande Sophie Les bonnes résolutions Traduccion
Les bonnes résolutions m'envahissent la tête
Las buenas resoluciones, invaden mi cabeza
Chaque année j'ai l'intention d'atteindre la perfection,
Cada año tengo la intención de lograr la perfección
De frôler tous les sommets.
De rozar todas las simas.
Les bonnes résolutions, j'en remplis des brouettes.
Las buenas resoluciones, ya llene carretillas.
Et c'est la compétition les plus grandes décisions
Y esta es la competición la mas grande decisión
Etalées sur des cahiers.
Se extienden en los cuadernos.
Quand vient le mois de janvier je nage, même au mois de février je nage.
Cuando estamos en enero nado, incluso en febrero nado.
Et d'année en année je ne fais que passer à coté de mes promesses.
Y de año en año yo solo paso por al lado de mis promesas.
Quand arrive l'été j'enrage, je ne fais que brasser dommage
Cuando llega el verano estoy furiosa, yo no resuelvo los daños
Brasser de l'air jusqu'au prochain hiver
Agitar el aire hasta el próximo invierno
D'autres résolutions.
Otras resoluciones.
Je suis une idéaliste, alors je fais des listes
Soy una idealista, así que haga la lista
Que je n'applique jamais
Que no aplico jamas
Je supplie ma volonté froide comme un glaçon.
Suplico a mi voluntad fria como un hielo.
Elles sont si diverses
Estas son tan diversas
Et tombent en averses
Y caen en chaparrones
Comme des révolutions
Como revoluciones
Les bonnes résolutions tranquillisent mon esprit.
Las buenas resoluciones tranquilizan mi mente.
Quand vient le mois de janvier je nage, même au mois de février je nage.
Cuando estamos en enero nado, incluso en febrero nado.
Et d'année en année je ne fais que passer à coté de mes promesses.
Y de año en año yo solo paso por al lado de mis promesas.
Quand arrive l'été j'enrage, je ne fais que brasser dommage
Cuando llega el verano estoy furiosa, yo no resuelvo los daños
Brasser de l'air jusqu'au prochain hiver
Agitar el aire hasta el próximo invierno
D'autres résolutions.
Otras resoluciones.
J'arrête de fumer, je vais travailler,
Dejé de fumar, voy a trabajar
Un peu plus encore cette année je fais du sport,
Un poco más de este año hacien deportes
Je m'organise et j'économise,
Me organizó y economizo
Je fais des efforts et encore des efforts.
Hago esfuerzos y todavía mas esfuerzos.
Je vais tout ranger, je vais essayer
Voy a ordenar todo, voy a intentar
De prendre du bon temps et cette fois au bon moment.
Tener un buen tiempo y esta vez en el momento adecuado.
Je m'améliore, je prends soin de mon corps
Me mejoro, yo tomo cura de mi cuerpo
Je positive, j'ai des initiatives.
Yo positiva, tengo iniciativa.
Quand vient le mois de janvier je nage, même au mois de février je nage.
Cuando estamos en enero nado, incluso en febrero nado.
Et d'année en année je ne fais que passer à coté de mes promesses.
Y de año en año yo solo paso por al lado de mis promesas.
Quand arrive l'été j'enrage, je ne fais que brasser dommage
Cuando llega el verano estoy furiosa, yo no resuelvo los daños
Brasser de l'air jusqu'au prochain hiver
Agitar el aire hasta el próximo invierno
D'autres résolutions.
Otras resoluciones.