L'Arc〜en〜Ciel DAYBREAK’S BELL letra traducida en español
L'Arc〜en〜Ciel DAYBREAK’S BELL Letra
L'Arc〜en〜Ciel DAYBREAK’S BELL Traduccion
ねぇ こんな形の出逢いしか無かったの? 悲しいね
Hey. ¿Acaso solo te puedo encontrar en una situación asi? que triste.
貴方に死んでも殺めて欲しくも無い …お願い
Incluso me debería costar la vida, no quiero que mates. Por favor...
運命さえ飲み込まれ沈みそうな海へと
El destino está siendo tragado por la profundidad del oceáno.
願いよ風に乗って夜明けの鐘を鳴らせよ
Por favor, monta en el viento y toca la campana del amanecer.
鳥のように My wishes over their airspace.
Como un ave, mis deseos sobre el espacio áereo
無数の波を越え明日へ立ち向かう貴方を
Cruza las interminables olas. Estás desafiando al destino. Voy a protegerte ahora mismo.
守りたまえ My life I trade in for your pain.
Si mi sueño se hace realidad mi vida intercambio por tu dolor.
争いよ止まれ
¡Detén la pelea ahora!
ねぇ 人はどうして繰り返し過ちを重ねてく?
Hey, ¿Porque los seres humanos siguen repitiendo sus pecados?
進化しない誰もに流れるこの血が 大嫌い
Odio la sangre que corre por mi cuerpo sin evolución alguna
炎で裁き合う誰のでもない大地で
Juzgandose unos a otros con sus instintos, esta tierra no le pertenece a nadie.
澄みわたる未来が来たなら草花も兵器に
Si un futuro tranquilo ha de venir, incluso las flores pueden vivir en las armas
宿るだろう My wishes over their airspace.
Como un ave, mis deseos sobre el espacio áereo.
誰か揺り起こして悪い夢から覚ましてよ
Que alguien por favor te despierte. Despierta de esta pesadilla ahora.
叶うのなら My life I trade in for your pain.
Si mi sueño se hace realidad, mi vida intercambio por tu dolor.
どれだけ祈れば 天に届く?
¿Cuanto debo de rezar para poder alcanzar el cielo?
今、朝焼けが海原と私を映す
Ahora, el primer rayo del sol brilla sobre el oceáno y sobre mi.
願いよ風に乗って夜明けの鐘を鳴らせよ
Por favor, monta en el viento y toca la campana del amanecer.
鳥のように My wishes over their airspace.
Como un ave, mis deseos sobre el espacio áereo
無数の波を越え明日へ立ち向かう貴方を
Cruza las interminables olas. Estás desafiando al destino. Voy a protegerte ahora mismo.
守りたまえ My life I trade in for your pain.
Si mi sueño se hace realidad mi vida intercambio por tu dolor.
振り向かず羽ばたけ この想いを運んで あの空を飛んでく
Vuela alto sin mirar atrás, toma este deseo contigo y vuela a través del cielo
願いは誰にも撃ち落せない
Este futuro no será destruido por nadie.