Leonard Cohen Be for Real letra traducida en español
Leonard Cohen Be for Real Letra
Leonard Cohen Be for Real Traduccion
Are you back in my life to stay
¿Has vuelto a mi vida para quedarte,
Or is it just for today, oh that you're gonna need me?
o es solo hoy que me necesitas?
If it's a thrill you're looking for
Si lo que quieres es excitarte,
Honey, I'm flexible, oh yeah
cariño, soy flexible, oh, sí.
Just be for real, won't you, baby?
Solo sé de verdad, ¿querrás, nena?
Be for real oh baby
Sé de verdad, oh, nena,
You see I, I don't want
Mira, no quiero
To be hurt by love again
que el amor vuelva a hacerme daño.
So you see I'm not naive
Ya ves que no soy nada ingenuo,
I just would like to believe ah what you tell me
pero me gustaría creer lo que me dices,
So don't give me the world today
así que no me des el mundo hoy
And tomorrow take it away, don't do that to me, darling
y me lo quites mañana, no me hagas eso, cariño.
Just be for real, won't you, baby?
Solo sé de verdad, ¿querrás, nena?
Be for real, won't you, baby?
Sé de verdad, ¿querrás, nena?
You see I, I don't want
Mira, no quiero
To be hurt by love again
que el amor vuelva a hacerme daño.
Been hurt so many times
Tras ser herido tantas veces,
You see I, I don't want
Mira, no quiero
To be hurt by love again
que el amor vuelva a hacerme daño.
I don't give a damn about the truth, baby
Paso de la verdad, nena,
Except for the naked truth, oh yeah
menos de la verdad desnuda, oh, sí
Just be for real, won't you, baby?
Solo sé de verdad, ¿querrás, nena?
Be for real, won't you, baby?
Sé de verdad, ¿querrás, nena?
You see I, I don't want
Mira, no quiero
To be hurt by love again
que el amor vuelva a hacerme daño.
No, no, no, no
No, no, no, no
It's just that I, I don't want
Es que no quiero
To be hurt by love again
que el amor vuelva a hacerme daño.
Thanks for the song Mr. Knight
Gracias por la canción, Sr. Knight.