Leonard Cohen Lover Lover Lover letra traducida en español
Leonard Cohen Lover Lover Lover Letra
Leonard Cohen Lover Lover Lover Traduccion
I asked my father
Le rogué a mi padre,
I said, "Father, change my name"
le dije: "Padre, cambia mi nombre".
The one I'm using now, it's covered up
El que uso ahora está cubierto
With fear and filth and cowardice and shame
con el miedo y la suciedad, la cobardía y la vergüenza.
Ah, but, lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
Yes and lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
He said, "I locked you in this body
Él dijo: "Te atrapé en este cuerpo,
I meant it as a kind of trial
es una especie de prueba,
You can use it for a weapon
puedes usarlo como arma
Or to make a woman smile"
o para hacer a las mujeres sonreír".
Ah, but, lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
Yes and lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
"Then let me start again," I cried
"Entonces déjame empezar de nuevo", exclamé.
Oh, please let me start again
"Oh, por favor, déjame empezar de nuevo
I want a face that's fair this time
Quiero un rostro justo esta vez.
I want a spirit that is calm
Quiero un espíritu en calma".
Ah, but, lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
Yes and lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
"I never turned aside," I said
"Yo nunca me aparté", dijo.
Oh, I, I never ever walked away
Oh, yo nunca me alejé.
It was you who built the temple
Fuiste tú quien construyó el templo.
It was you who covered up my face
Fuiste tú quien cubrió mi rostro.
Ah, but, lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
Yes and lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
You may come to me in happiness
Puedes acudir a mí en la felicidad
Or you may come to me in grief
o puedes acudir a mí en el dolor
You may come to me in your deepest faith
Puedes venir a mí en tu más profunda fe
Or you may come in disbelief
o puedes venir en la incredulidad.
Ah, but, lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me, oh
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
Yes and lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
And may the spirit of this song
Y que el espíritu de esta canción
May it rise up, pure and free
se levante puro y libre.
May it be a shield for all of you
Que sea un escudo para ti
A shield against the enemy
un escudo contra el enemigo.
Ah, but, lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
Yes and lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
Yes and lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me, oh
amor, amor, amor, vuelve conmigo.
Yes and lover, lover, lover, lover
Sí, amor, amor, amor, amor,
Lover, lover, lover, come back to me
amor, amor, amor, vuelve conmigo.