Leonard Cohen Slow letra traducida en español
Leonard Cohen Slow Letra
Leonard Cohen Slow Traduccion
I'm slowing down the tune
Estoy ralentizando la canción
I've never liked it fast
Nunca me gustó rápida
You wanna get there soon
Tú quieres llegar enseguida
I wanna get there last
Yo no tengo prisa
It's not because I'm old
No se trata de que sea viejo
It's not the life I led
Ni de la vida que he llevado
I always liked it slow
Siempre me gustó despacio
That's what my mamma said
Es lo que mi madre decía.
I'm lacing up my shoes
Me estoy atando los zapatos
But I don't want to run
Pero no quiero correr
I'll get there when i do
Me tomaré mi tiempo en llegar
Don't need no starting gun
No necesito una pistola de salida
It's not because i'm old
No se trata de que sea viejo
And it's not what dying does
La agonía no tiene nada que ver
I've always liked it slow
Siempre me gustó despacio
Slow is in my blood
Lo llevo en la sangre.
I've always like it slow
Siempre me gustó despacio
I never liked it fast
Nunca me gustó rápida
With you it's got to go
Para ti es: me voy
With me it's got to last
Para mí es: quiero que dure
It's not because I'm old
No se trata de que sea viejo
It's not because I'm dead
Ni porque esté muerto
I've always liked it slow
Siempre me gustó despacio
That's what my mama said
Es lo que mi madre decía.
All your moves are swift
Todos tus movimientos son rápidos
All your turns are tight
Todos tus giros son bruscos
Let me catch my breath
Deja que coja aliento
I thought we had all night
Creía que teníamos toda la noche
I like to take my time
Me gusta tomarme mi tiempo
I like to linger as it flies
Me gusta entretenerme en el vuelo
A weekend on your lips
Un fin de semana en tus labios
A lifetime in your eyes
Toda una vida en tus ojos.
I've always like it slow
Siempre me gustó despacio
I never liked it fast
Nunca me gustó rápida
With you it's got to go
Para ti es: me voy
With me it's got to last
Para mí es: quiero que dure
It's not because I'm old
No se trata de que sea viejo
It's not the life I led
Ni de la vida que he llevado
I've always like it slow
Siempre me gustó despacio
That's what my mama said
Es lo que mi madre decía.
I'm slowing down the tune
Estoy ralentizando la canción
I've never liked it fast
Nunca me gustó rápida
You wanna get there soon
Tú quieres llegar enseguida
I wanna get there last
Yo no tengo prisa
So, baby let me go
Así pues deja que me vaya
You're wanted back in town
A ti te reclaman en la ciudad
In case they want to know
Si te preguntan
I'm just trying to slow down
Diles que estoy reduciendo la marcha.