Leonard Cohen There Is a War letra traducida en español
Leonard Cohen There Is a War Letra
Leonard Cohen There Is a War Traduccion
There is a war between the rich and poor
Hay una guerra entre el rico y el pobre,
A war between the man and the woman
Una guerra entre el hombre y la mujer
There is a war between the ones who say there is a war
Hay una guerra entre los que dicen que hay una guerra
And the ones who say that there isn't
Y los que dicen que no la hay
Why don't you come on back to the war?
¿Por qué no vuelves a la guerra?
That's right, get in it
Eso es, hay que entrar en ella
Why don't you come on back to the war?
¿Por qué no vuelves a la guerra?
It's just beginning
Acaba de empezar
Well, I live here with a woman and a child
Vivo aquí con una mujer y un niño
The situation makes me kind of nervous
La situación me pone un poco nervioso
Yes, I rise up from her arms, she says
Me levanto de sus brazos y ella me dice,
"I guess you call this love, I call it service"
"Supongo que tú llamas a esto amor, yo lo llamo servicio de habitaciones".
Why don't you come on back to the war?
¿Por qué no vuelves a la guerra?
Don't be a tourist
No seas un turista
Why don't you come on back to the war?
¿Por qué no vuelves a la guerra?
Before it hurts us
Antes de que nos duela.
Why don't you come on back to the war?
¿Por qué no vuelves a la guerra?
Let's all get nervous
Vamos a sacar un poco de nervio.
You cannot stand what I've become
No puedes soportar en lo que me he convertido
You much prefer the gentleman I was before
Ciertamente prefieres al caballero que era antes,
I was so easy to defeat, I was so easy to control
Tan fácil de derrotar, tan fácil de controlar
I didn't even know there was a war
Ni siquiera sabía que hubiera una guerra
Why don't you come on back to the war?
¿Por qué no vuelves a la guerra?
Don't be embarrassed
No te dé vergüenza
Why don't you come on back to the war?
¿Por qué no vuelves a la guerra?
You can still get married
Aún puedes casarte
There is a war between the rich and poor
Hay una guerra entre el rico y el pobre,
A war between the man and the woman
Una guerra entre el hombre y la mujer
There is a war between the left and right
Hay una guerra entre la izquierda y la derecha
A war between the black and white
Una guerra entre el negro y el blanco
A war between the odd and the even
Una guerra entre el par y el impar
Why don't you come on back to the war?
¿Por qué no vuelves a la guerra?
Pick up your tiny burden
Levanta tu diminuta carga
Why don't you come on back to the war?
¿Por qué no vuelves a la guerra?
Let's all get even
Vamos a ajustar las cuentas
Why don't you come on back to the war?
¿Por qué no vuelves a la guerra?
Can't you hear me speaking?
¿Acaso no me oyes?