Marianas Trench So Soon letra traducida en español
Marianas Trench So Soon Letra
Marianas Trench So Soon Traduccion
You say, sometimes, it's like I hardly know you
Tú dices, que a veces, pareciera que apenas te conozco
And maybe there's some things I never showed you
Y tal vez hay cosas que nunca te mostré
Sometimes you're certain, but I just can't get it working at all
A veces estás segura, pero yo no puedo entenderlo completamente
You say to yourself somebody better
Te dices que alguien mejor
Will understand you more than I ever
Te entenderá más de lo que yo pude
I'll shake his hand, and smile, and say I understand, well I do
Estrecharé su mano, sonreiré y diré "lo entiendo", pues lo hago
That don't mean I don't think about you
Pero eso no significa que no piense en ti
I know we
Lo sé, nosotros
Said it's just as well that I won't keep, keep you for myself
Dijimos muy bien que no te mantendría, solo para mí
But, I don't want to see you happier with somebody else
Pero, no quiero verte feliz con alguien más
Oh, why can't you just be lonely, lo-lonely, lo-lonely?
Oh ¿Por qué no puedes estar sola, so-sola, so-sola?
Why can't you just be lonely, lo-lonely, lo-lonely?
¿Por qué no puedes estar sola, so-sola, so-sola?
Why can't you just be lonely, lo-lonely, lo-lonely?
¿Por qué no puedes estar sola, so-sola, so-sola?
I know you need someone too
Sé que necesitas a alguien también
This just feels so soon
Esto sólo se siente muy pronto
I know some things should just stay broken
Sé que hay cosas que deberían quedarse rotas
I'm well aware this should remain unspoken
Y estoy al tanto de que esto debe seguir sin hablarlo
But I've been working on the things that I was learning all wrong, oh
Pero he estado trabajando en las cosas que he aprendido mal, oh
I know sometimes I only twist ya
Sé que a veces sólo te confundo
And maybe I'm too proud to say I missed ya
Y tal vez soy muy orgulloso como para decir que te extraño
But what if here and now, I tell you that I'm all figured out?
Pero ¿Qué tal si aquí y ahora, te digo que estoy muy bien?
Or maybe I just like how that sounds
O tal vez sólo me gusta como eso suena
I know we
Lo sé, nosotros
Said it's just as well that I won't keep, keep you for myself
Dijimos muy bien que no te mantendría, solo para mí
But I don't want to see you happier with somebody else
Pero no quiero verte feliz con alguien más
Oh, why can't you just be lonely, lo-lonely, lo-lonely?
Oh ¿Por qué no puedes estar sola, so-sola, so-sola?
Why can't you just be lonely, lo-lonely, lo-lonely?
¿Por qué no puedes estar sola, so-sola, so-sola?
Why can't you just be lonely, lo-lonely, lo-lonely?
¿Por qué no puedes estar sola, so-sola, so-sola?
I know you need someone too
Sé que necesitas a alguien también
This just feels so
Esto sólo se siente muy pronto
And I know it seems beneath me
Y sé que parece menos que yo
But sometimes it's not so easy
Pero a veces no es tan fácil
To wish you well and let you go
Desearte el bien y dejarte ir
And I say it's just as well
Y dije que es igual
That I just can't keep you for myself
Al que no pueda mantenerte para mí
I don't want to see you happier with somebody else
No quiero verte feliz con alguien más
Oh, lonely, lo-lonely, lo-lonely?
Oh, sola, so-sola, so-sola
Why can't you just be lonely, lo-lonely, lo-lonely?
¿Por qué no puedes estar sola, so-sola, so-sola?
Why can't you just be lonely, lo-lonely, lo-lonely?
¿Por qué no puedes estar sola, so-sola, so-sola?
This just feels so
Esto sólo se siente muy pronto
This just feels so,
Esto se siente muy,
Feels so soon
Se siente muy pronto
(lonely, lo-lonely, lo-lonely?)
(Sola, so-sola, so-sola)
Why can't you be
¿Por qué no puedes...
(lonely, lo-lonely, lo-lonely?)
(Sola, so-sola, so-sola)
Why can't you be
¿Por qué no puedes...
(lonely, lo-lonely, lo-lonely?)
(Sola, so-sola, so-sola)
This just feels so,
Esto se siente muy,
This just feels so,
Esto se siente muy,
This just feels so soon
Esto sólo se siente muy pronto