Marie-Mai Rien à perdre letra traducida en español
Marie-Mai Rien à perdre Letra
Marie-Mai Rien à perdre Traduccion
Elle rit bien de vous,
Ella se rie bien de usted
de lui, de moi et de l'amour
De él, de mi y del amor
elle joue avec le temps
que juega con el tiempo
fait passer dix ans en dix jours
pasando diez años en diez días
Elle n'épargne personne
Ella no perdona a nadie
ne viendra pas à mon secours
no vendrá a mi rescate
un jour, ce sera mon tour
un día, será mi turno
Je veux passer ma vie entière
Quiero pasar mi vida entera
le vent dans les cheveux
el viento en el pelo
marcher pieds nus en plein hiver
caminar descalzo en invierno
suelement parce que je veux
sólo porque quiero
ma perdre au millieu du desert
Perderme en medio del desierto
parce que je peux, parce qu'on n'a...
porque puedo, porque tenemos
Rien à perdre, on n'a rien à perdre
Nada que perder, no tenemos nada que perder
l'avenir dans les yeux
el futuro en los ojos
les bras vers le ciel
hacia el cielo los brazos
on vit tellement mieux
vivimos mucho mejor
quand on n'a rien a perdre
cuando se tiene nada que perder
on n'attend pas d'être vieux
no esperemos a ser viejos
ni d'être eternel
ni ser eterno
on vit tellement mieux
vivimos mucho mejor
quand on n'a rien à perdre
cuando se tiene nada que perder
La vie nous prend, elle nous étrenne
Nos lleva la vida, que Aguinaldo
et quand elle nous emmène
y cuando nos lleva
si on so fie à la moyenne
por lo que si nos basamos en el promedio
aucune chance qu'on revienne
ninguna posibilidad de que volvamos
Elle n'épargne personne
Ella no perdona a nadie
elle nous attend dans le détour
que nos espera en una visita
un jour ce sera mon tour
un día, será mi turno