miss A 남자 없이 잘 살아 letra traducida en español
miss A 남자 없이 잘 살아 Letra
miss A 남자 없이 잘 살아 Traduccion
This is for all the independent ladies
Esto es para todas la mujeres independientes
Let's go
Vamos
나는 남자 없이 잘 살아
Yo puedo vivir bien sin un hombre
그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마
así que no vengas a mi si no estas seguro
나는 함부로 날 안 팔아
yo no me vendo a nadie
왜냐면 난
¿ Porque ?
I don't need a man
no nesesito un hombre
I don't need a man (What?)
no nesesito un hombre (Que)
I don't need a man
no nesesito un hombre
I don't need a man (진짜)
no nesesito un hombre ( en serio )
I don't need a man
no nesesito un hombre
I don't need a man (정말)
no nesesito un hombre ( en verdad)
I don't need a man
no nesesito un hombre
I don't need a man
no nesesito un hombre
나는 남자 없이 잘 잘 살아
yo puedo vivir bien sin un hombre
내 돈으로 방세 다 내
puedo pagar mi renta con mi dinero
먹고 싶은 거 사 먹고 옷도 사 입고
compro mi propia comida, compro mi propia ropa
충분하진 않지만 만족할 줄 알아
quizás no es suficiente pero estoy contenta
그래서 난 나를 사랑해 (hey)
es por eso que me amo a mi misma hey
부모님의 용돈
no quiero gastar el dinero de mis padres como si fuera mio
내 돈처럼 쓰고 싶지 않아 나이가 많아
Ya soy muy grande para eso
손 벌리지 않는 게 당연한 거 아냐
ya no soy una carga para ellos
그래서 난 내가 떳떳해 (hey)
es por eso que estoy orgullosa de mi misma
Boy don't say
chico no digas
내가 챙겨줄게 내가 아껴줄게 No No
"me ocuparé de ti, cuidaré de ti" no no
Boy don't play
chico no juegos
진지하게 올 게 아니면
Si no eres serio
나는 남자 없이 잘 살아
Yo puedo vivir bien sin un hombre
그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마
así que no vengas a mi si no estas seguro
나는 함부로 날 안 팔아
yo no me vendo a nadie
왜냐면 난
¿ Porque ?
I don't need a man
no nesesito un hombre
I don't need a man (What?)
no nesesito un hombre (Que)
I don't need a man
no nesesito un hombre
I don't need a man (진짜)
no nesesito un hombre ( en serio )
I don't need a man
no nesesito un hombre
I don't need a man (정말)
no nesesito un hombre ( en verdad)
I don't need a man
no nesesito un hombre
I don't need a man
no nesesito un hombre
나는 남자 없이 잘 잘 살아
yo puedo vivir bien sin un hombre
잘난 체는 안돼 딴 데서는
ser arrogante no funcionará conmigo
통할지 몰라도 너만큼 나도
Tal vez en otro lugar
잘나진 않았지만 자신감은 넘쳐
puede que no sea tan buena como tú, pero estoy llena de confianza
그래서 난 나를 사랑해 (hey)
es por eso que me amo a mi misma hey
내 힘으로 살게 딴 애처럼
quiero cuidar de mi misma
부모님 잘 만나 남자 잘 만나
las otras chicas pueden tener padres ricos o un novio rico
편하게 사는 거 관심이 없어
y vivir cómodamente, pero yo no estoy interesada en eso
그래서 난 내가 떳떳해 (hey)
es por eso que estoy orgullosa de mi misma
Boy don't say
chico no digas
내가 너의 미래 나를 믿고 기대 No No
"Yo soy tu futuro, confía y apóyate en mi" no no
Boy don't play
chico no juegos
나를 존중할 게 아니면
Si no me vas a respetar
나는 남자 없이 잘 살아
Yo puedo vivir bien sin un hombre
그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마
así que no vengas a mi si no estas seguro
나는 함부로 날 안 팔아
yo no me vendo a nadie
왜냐면 난
¿ Porque ?
I don't need a man
no nesesito un hombre
I don't need a man (What?)
no nesesito un hombre (Que)
I don't need a man
no nesesito un hombre
I don't need a man (진짜)
no nesesito un hombre ( en serio )
I don't need a man
no nesesito un hombre
I don't need a man (정말)
no nesesito un hombre ( en verdad)
I don't need a man
no nesesito un hombre
I don't need a man
no nesesito un hombre
나는 남자 없이 잘 잘 살아
yo puedo vivir bien sin un hombre
매일 아침 일찍 일어나서 하루 종일 바빠서
me levanto temprano cada mañana y estoy ocupada todo el día
밥 한 끼 제대로 못 먹어
ni siquiera como una comida adecuada
하지만 내가 좋아서 한 일이야
pero lo hago porque me gusta, el dinero puede ser poco
돈이야 작지만 다 내 땀이야
pero es de mi propio sudor
남자 친구가 사 준 반지 아니야
éste no es un anillo que un novio me compró
내 차 내 옷 내가 벌어서 산 거야
mi auto, mi ropa, lo compré todo por mi cuenta
적금 넣고 부모님 용돈 드리고 나서 산 거야
lo compré después de ahorrar algo y darles dinero a mis padres
남자 믿고 놀다 남자 떠나면 어떡할 거야
Si confías en los hombres, ¿Qué harás cuando te dejen?
이런 내가 부러워?
¿Estás celosa de mi?
부러우면 진 거야
Si estás celosa, perdiste
나는 남자 없이 잘 살아
Yo puedo vivir bien sin un hombre
그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마
así que no vengas a mi si no estas seguro
나는 함부로 날 안 팔아
yo no me vendo a nadie
왜냐면 난
¿ Porque ?
I don't need a man
no nesesito un hombre
I don't need a man (What?)
no nesesito un hombre (Que)
I don't need a man
no nesesito un hombre
I don't need a man (진짜)
no nesesito un hombre ( en serio )
I don't need a man
no nesesito un hombre
I don't need a man (정말)
no nesesito un hombre ( en verdad)
I don't need a man
no nesesito un hombre
I don't need a man
no nesesito un hombre
나는 남자 없이 잘 잘 살아
yo puedo vivir bien sin un hombre