NateWantsToBattle Blank Page letra traducida en español
NateWantsToBattle Blank Page Letra
NateWantsToBattle Blank Page Traduccion
Nice to meet you, God of Death
Encantado en conocerte, Dios de la muerte.
Shinigami appears before me
Un Shinigami ha aparecido ante mi.
Wanna cleanse this world of sin?
Quiere limpiar este mundo de pecados?
Hands me a book and I think,
Entonces llega a mis manos un libro y pienso...
"Oh, my god, what is this page?
Oh, Dios mio ¿Qué es este cuaderno?
I'll make this earth a better place.
Voy hacer de este planeta tierra un mejor lugar.
I'll bring forth Judgement Day."
Voy a traer el día del juicio final.
How's it going? Name is Light
Hey como te va? mi nombre es Light
and it's my job now to mass delete
Mi trabajo ahora es matar a gente en masa.
Almost funny how they all die
Es casi divertido ver cómo todos mueren
No idea it's because of me
Sin que tengan una idea de que es cosa mía.
So, hey, I'll bring an end
Así que, Oye, voy a ponerle fin a todo esto.
Then like a god, I will ascend
Y entonces como un dios me alzarè.
I take this pen within my hand
Con este bolígrafo en mi mano.
I can make the bad guys die over week's end
Puedo hacer que los malos mueran antes de que acabe la semana
Make you burn in hell forever
Te haré que ardas en el infierno para este fin de semana.
I just gotta know your real name
Sólo quiero saber cuál es tu verdadero nombre.
Heart attack then it's over
Un Ataque al corazón y se acabó.
Find a way to pass off the blame
Encontraré una manera para evitar ser el culpable.
Got a plan to forget this happened
Tengo que idear un plan para olvidar lo que ha pasado.
They'll just think I'm insane
Y entonces ellos pensarán que estoy loco.
All of you are just my pieces
Todos ustedes son sólo fichas.
And I run the game
Y soy yo el que controla el juego.
Boy, that Kira's getting reckless
Chicos, ese Kira se está volviendo un poco imprudente.
He's going way too far
Está yendo demasiado lejos.
We're gonna bring him to justice
Vamos ha entregarlo ante la justicia.
No, I don't care how hard
Sin importar lo que cueste.
Got a plan to forget this happened
Tengo que idear un plan para olvidar lo que ha pasado.
They'll just think I'm insane
Y entonces ellos pensarán que estoy loco.
But I've got a blank page, baby
Y es que, yo tengo una página en blanco, nena.
I just need your name
Sólo necesitó tu nombre.
Eating way too many sweets
Comiendo siempre demasiados dulces.
Who's this new guy? No, I can't tell
¿Quien es este chico nuevo? No puedo saberlo.
Keeping anonymity
Se mantiene en el anónimato.
Says that we can just call him "L"
Dice que sólo podemos llamarle "L"
Find out what he needs
Hay que averiguar que es lo que necesita?
I get the feeling he can see
Tengo la sensación que el puede ver...
The man we're after is really me
Que el hombre que estámos buscando, en realidad soy yo.
Oh, no
Oh, no.
Scheming, lying, pages torn
Maquinando mentiras, arrancando paginas.
I'll fill your plans up with twists and turns
Estropeare tus planes con trucos y engaños.
Make you wish you're never born
Te haré desear que nunca hubieras nacido.
I swear I'll make you burn and
Te juro que te meteré fuego.
I'll take this potato chip
Tomaré esta patata
Take some lives and I'll eat it
Tomo unas vidas y me la como
I learn that name and win this fight
Voy a averiguar ese nombre y ganar esta lucha
'Cause it will be a dark world without light
Porque va a ser un mundo oscuro sin Light
Make you burn in hell forever
Te haré que ardas en el infierno para este fin de semana.
I just gotta know your real name
Sólo quiero saber cuál es tu verdadero nombre.
Heart attack then its over
Ataque al corazón y acabado
Find a way to pass off the blame
Encontraré una manera para evitar ser el culpable.
Got a plan to forget this happened
Tengo que idear un plan para olvidar lo que ha pasado.
They'll just think I'm insane
Y entonces ellos pensarán que estoy loco.
All of you are just my pieces
Todos ustedes son sólo fichas.
And I run the game
Y soy yo el que controla el juego.
Boy, that Kira's getting reckless
Chicos, ese Kira se está volviendo un poco imprudente.
He's going way too far
Está yendo demasiado lejos.
We're gonna bring him to justice
Vamos ha entregarlo ante la justicia.
No, I don't care how hard
Sin importar lo que cueste.
Got a plan to forget this happened
Tengo que idear un plan para olvidar lo que ha pasado.
They'll just think I'm insane
Y entonces ellos pensarán que estoy loco.
But I've got a blank page, baby
Y es que, yo tengo una página en blanco, nena.
I just need your name!
¡Y solo necesito tu nombre!