Nelly Furtado Circles letra traducida en español
Nelly Furtado Circles Letra
Nelly Furtado Circles Traduccion
The day is getting late
El día está llegando a su fin
It’s a lot to take
Es demasiado para aguantar
Looking at your face
Mirando tu rostro
It hides nothing
No me dice nada
Emotions are recycled
Las emociones son recicladas
I open the window
Abro la ventana
I don’t know about you
Y no se sobre ti
But I’m feeling stifled
Pero me siento desinflado
Then I get just a glimpse
Y luego sólo obtengo un poco
I see where our love is
Miro en lo que está nuestro amor
Please look into my eyes
Por favor mirame a los ojos
Baby you gotta try to
Bebé tiene que tratar de...
Dial into me
te comunicas conmigo
Dial into me
te comunicas conmigo
Dial into me
te comunicas conmigo
Dial into me
te comunicas conmigo
Don’t talk in circles
No hables en círculos
You don’t know what to say
No sabes que decir
How did we get this way
Como terminamos así?
It’s like we just press play
Es como si sólo le dieras play
And run on automatic (it gets so static)
Y corrieras en automático (te pones estático)
I can barely breathe
Apenas y puedo respirar
You’re filling up with steam
Te estás llenando de lo mismo
You say it’s about me
Dices que tiene que ver conmigo
But I’m just setting boundaries
Pero sólo estoy poniendo los límites
Then I see a bright light
Luego veo una luz brillante
I see it’s worth the fight
Veo que vale la pena la lucha
I know we’ll get it right
Ya se que lo haremos bien
Baby our love can shine if you
Bebé nuestro amor puede brillar si...
Dial into me
te comunicas conmigo
Dial into me
te comunicas conmigo
Dial into me
te comunicas conmigo
Dial into me
te comunicas conmigo
Don’t walk in circles
No camiones en círculos
We’re after the same things
Estamos detrás de las mismas cosas
Bursting at the same seams
Explotando por las mismas razones
I cannot carry the whole load here
No puedo llevar la carga entera aquí
No I can’t tell you what that means
No, no puedo decirte lo que significa
I’m gonna carry my load
Voy a llevar mi única carga
If you promise not to take your eyes off me
Si prometes no quitar tus ojos de mi
Don’t take your eyes off me
No quites tus ojos de mi
Don’t take your eyes off me
No quites tus ojos de mi
Let's break the circle
Rompamos el círculo