ONE OK ROCK Keep it real letra traducida en español
ONE OK ROCK Keep it real Letra
ONE OK ROCK Keep it real Traduccion
いつまで気にされるの? 世間体!!
¿Cuánto tiempo seremos obligados a estar bien? ¡Apariencias!
そうでなくても大人は勝手で
Incluso si no lo estamos, los adultos se salen con la suya
くだらない大人達のヘリクツ
Argumentos infundados de adultos despreciables
そんなヘリクツに俺ら興味無い!!
¡No tienen ningún significado para nosotros!
ニュース番組に出てるバカ教授
Un profesor arrogante aparece en las noticias
エラそうな態度で俺らを批判
Nos critica con su actitud arrogante
狂った現象 This is 現状
Un monton de locos esto es lo que piensan de nosotros
これも全部全て俺らのせい?
¿También esto es nuestra culpa?
縛られるな!!
¡No estes atado!
Keep it real 恐がらずに
Matenlo real, sin miedo
so 自分の気持ちに正直になる
Se honesto con tus sentimientos
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
Mientras tengamos la sinceridad y el instinto seremos fuertes
dream and hope それを見つけて
Sueños y esperanza sigue adelante
やりたいように前に進めばいい
Como si quisieras encontrarlos
気にすんな くだらない前
No te preocupes por los prejucios sin sentido
評判と大人達の世間体
Ni por la superficialidad de los adultos
何をもって大人と言うのか?
¿Qué es lo que dicen los adultos?
はたして俺ら子供なのか?
¿Eso mismo, que somos niños?
自分の意思それを突き通す
¿Dedicarnos a nuestros propios
それがそんなイケナイ事なのか?
propósitos es malo?
ひょっとしたら君ら「子大人」?
¿Acaso ustedes son "niños-adultos"?
成りきれてないただの「小馬鹿」?
¿No son solamente "pequeños-tontos"?
どっちでもいいけど最後に言うけど
Sea lo que sea, somos mencionados al final
こうなったのは君らのせい!
¡Pero convertirnos en cáscaras es culpa suya!
囚われるな!!
¡Que no te obligen!
Keep it real 恐がらずに
Matenlo real, sin miedo
so 自分の気持ちに正直になる
Se honesto con tus sentimientos
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
Mientras tengamos la sinceridad y el instinto seremos fuertes
dream and hope それを見つけて
Sueños y esperanza sigue adelante
やりたいように前に進めばいい
Como si quisieras encontrarlos
気にすんな くだらない前
No te preocupes por los prejucios sin sentido
評判と大人達の世間体
Ni por la superficialidad de los adultos
Oh…言えよ つれーよ
Oh... dilo... di que sufres
期待されればされるほど
Si no puedes con las espectativas
Oh…言えよ 恐えーよ
Oh... dilo... Da miedo
さびしさでひねくれてく 故に孤独で…
Rebelarse por la tristeza y soledad
Keep it real 恐がらずに
Matenlo real, sin miedo
so 自分の気持ちに正直になる
Se honesto con tus sentimientos
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
Mientras tengamos la sinceridad y el instinto seremos fuertes
dream and hope それを見つけて
Sueños y esperanza sigue adelante
やりたいように前に進めばいい
Como si quisieras encontrarlos
気にすんな くだらない前
No te preocupes por los prejucios sin sentido
評判と大人達の世間体
Ni por la superficialidad de los adultos
終わり
Fin