Room 39 อย่าให้ฉันคิด letra traducida en español
Room 39 อย่าให้ฉันคิด Letra
Room 39 อย่าให้ฉันคิด Traduccion
ได้ฟังเรื่องราวของเธอ
Escuché que
กับความรักที่กำลังจะจบลง
Ibas a romper con tu chica
คงมีแค่ความเป็นห่วง
Solo puedo preocuparme por ti
จากคนที่เป็นเพียงเพื่อนจะเหมาะสม
Porque soy sólo una amiga
แต่เหมือนว่าในบางครั้ง
Pero a veces
ที่เธอจ้องมองฉัน
Cuando me miras
คล้ายว่าเธอจะต้องการเป็นมากกว่านั้น
Parece como que quieres ser más que un amigo
และฉันก็เป็นแค่เพื่อนคนหนึ่ง
Y soy sólo una amiga que está tan confundida
ซึ่งภายในใจนั้นสับสนและยังมีคำถาม
Y tiene algunas preguntas
อยากจะรู้เพียง
Solo quiero saber...
ถ้าไม่มีเขาแล้วเราจะรักกันไหม
Si no la tuvieras a ella, ¿nosotros nos enamoraríamos?
หรือแค่ตัวฉันคนเดียวที่คิดฝันไป
O solo soy yo la quien sueña e imagina...
จนไกลแสนไกลว่าเธอนั้นให้ความหวัง
Mucho más allá, que me das esperanza
อยากจะรู้แค่เพียง
Solo quiero saber...
ถ้าจบกับเขาแล้วเราจะรักกันไหม
Si no la tuvieras a ella, ¿nosotros nos enamoraríamos?
อย่าปล่อยให้ฉันเฝ้ารอและคิดฝันไกล
No me dejes esperar e imaginar cosas en mi cabeza
คนเดียวเรื่อยไปถ้าเธอนั้นไม่ต้องการ
Si no quieres estar conmigo
อย่าให้ฉันคิดไปเอง
No me dejes imaginar cosas por mí misma
อาจเป็นฉันที่คิดเกินไป
Puede ser todo en mi cabeza
อ่อนไหวเพราะเพียงแค่คำว่าใกล้ชิด
Soy sensible sólo por la cercanía
ที่ปรึกษาแค่เพื่อนสนิท
Soy la consejera del amor que es sólo un amigo cercano
เธออาจไม่คิดมากเกินจนเลยไปอย่างฉัน
Puede que no esté todo en tu cabeza como en la mía
แต่เหมือนว่าในบางครั้ง
Pero a veces
ที่เธอจ้องมองฉัน
Cuando me miras
คล้ายว่าเธอจะต้องการเป็นมากกว่านั้น
Parece como que quieres ser más que un amigo
และฉันก็เป็นแค่เพื่อนคนหนึ่ง
Y soy sólo una amiga que está tan confundida
ซึ่งภายในใจนั้นสับสนและยังมีคำถาม
Y tiene algunas preguntas
อยากจะรู้เพียง
Solo quiero saber...
ถ้าไม่มีเขาแล้วเราจะรักกันไหม
Si no la tuvieras a ella, ¿nosotros nos enamoraríamos?
หรือแค่ตัวฉันคนเดียวที่คิดฝันไป
O solo soy yo la quien sueña e imagina...
จนไกลแสนไกล
Mucho más allá
ว่าเธอนั้นให้ความหวัง
Que me das esperanzas
อยากจะรู้แค่เพียง
Solo quiero saber...
ถ้าจบกับเขาแล้วเราจะรักกันไหม
Si no la tuvieras a ella, ¿nosotros nos enamoraríamos?
อย่าปล่อยให้ฉันเฝ้ารอและคิดฝันไกล
No me dejes esperar e imaginar cosas en mi cabeza
คนเดียวเรื่อยไป
Por siempre solo
ถ้าเธอนั้นไม่ต้องการ
Si no quieres estar conmigo
อย่าให้ฉันคิดไปเอง
No me dejes imaginar cosas por mí misma
อย่าให้ฉันคิดไปเอง
No me dejes imaginar cosas por mí misma
อยากจะรู้เพียง
Solo quiero saber...
ถ้าไม่มีเขาแล้วเราจะรักกันไหม
Si no la tuvieras a ella, ¿nosotros nos enamoraríamos?