Röyksopp Only This Moment letra traducida en español
Röyksopp Only This Moment Letra
Röyksopp Only This Moment Traduccion
Only this moment
Sólo éste instante
Holds us together
Nos mantiene unidos
Close to perfection
Próximos a la perfección
Nothing else out there
No existe nada más
No one to guide us
Nadie que se interponga
Lost in our senses
Perdidos en nuestros sentidos
Deep down inside I know our love will die
En lo profundo de mi ser, sé que nuestro amor morirá
Only this moment
Sólo éste instante
Holds us together
Nos mantiene unidos
Lost in confusion
Perdidos en la confusión
Feelings are out there
Los sentimientos nos inundan
Scared of devotion
Aterrados de nuestra devoción
Doubting intentions
Titubeando ante nuestros deseos
Deep down inside I know our love will die
En lo profundo de mi ser, sé que nuestro amor morirá
Stay or forever go
Quédate ó márchate para siempre
Play or you'll never know
Arriesga ó nunca sabrás
What heaven decided
Lo que el cielo decidió
You can't deny it's
No puedes negar que es
All you've been waiting for
Todo lo que has estado esperando
Stay or forever go
Quédate ó márchate para siempre
Play or you'll never know
Arriesga ó nunca sabrás
Your spirit's devided
Tu espíritu se debate
You will decide if i'm
Y decidirás si yo soy
All you've been waiting for
Todo lo que has estado esperando
Clouds in my head have been parted with grace
La bruma en mi mente se ha replegado
By the voices of an angel revealing her face
Por las voces de un ángel revelando su cara
and her words they make sense 'n' I do understand
Pero sus palabras no tienen sentido y sólo entiendo
Falling in love isn't part of a plan
Que enamorarse no forma parte del plan
Forces within me mix reason with lust, but
Las fuerzas en mi interior confunden razón con deseo, pero
I'll try to accept it and not make it worse
Intentaré resignarme y no empeorarlo
'cause I know I might loose it by taking the chance,
Pues sé que podría perderlo todo si me arriesgo,
(But) love without pain isn't really romance
Pero ‘Amor sin Dolor' no es verdadero Amor
Only this moment
Sólo éste instante
Holds us together
Nos mantiene unidos
Close to perfection
Próximos a la perfección
Nothing else out there
No existe nada más
Always beside her
Siempre a su lado
Trusting my senses
Y confiando en mis emociones
Deep down inside I know love will survive
En lo profundo de mi ser, sé que nuestro amor sobrevivirá
Only this moment
Sólo éste instante
Holds us together
Nos mantiene unidos
Close to the other
Cerca del otro
Nothing else out there
No existe nada más
Always beside her
Siempre a su lado
Trusting my senses
Y confiando en mis emociones
Deep down inside I know love will survive
En lo profundo de mi ser, sé que nuestro amor sobrevivirá