Shakira Pure Intuition letra traducida en español
Shakira Pure Intuition Letra
Shakira Pure Intuition Traduccion
Let us be wrong and let's begin
Equivoquémonos y empecemos
A mistake that turns into perfection
Un error convertido en perfección
I want to see you sliding in
Quiero verte que te deslizas en
My underworld
Mi inframundo
This time I plan to let you win
Esta vez planeo dejarte ganar
I'll be a victim of my own invention
Seré una victima de mi propia invención
Let us be wrong and let's begin
Equivoquémonos y empecemos
Once and for all
De una vez por todas
What heaven weaves and braids, no man shall undo
El cielo teje unas trenzas que nadie puede deshacer
And I've been custom-made for no one but you
He sido hecha para nadie más que para ti
You know it's now or never
Sabes que es ahora o nunca
I have a feeling inside
Tengo un presentimiento dentro
(Despacio, despacio comienzas a caer)
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
And intuition's always been a woman's guide
Y la intuición siempre ha sido la guia de una mujer
(Te siento, te siento desde antes de nacer)
(Te siento, te siento,desde antes de nacer)
We've been wanting each other since before we were born
Hemos estado esperando el uno al otro desde antes de nacer
(Adentro, adentro te vas quedando)
(Adentro, adentro te vas quedando)
And I will want you even after I am gone
Y te amaré incluso después de que me haya ido
(Así, estoy dispuesta a todo, amor)
(Así, estoy dispuesta a todo amor)
This time I plan to let you win
Esta vez planeo dejarte ganar
I'll be here in full subordination
Estaré aquí en una falsa subordinación
I'll be devoted to your will
Estaré dedicado a tu voluntad
Once and for all
De una vez por todas
Love is only pain disguised as a kiss
El amor es sólo el dolor disfrazado de un beso
So make me feel it now
Así que hazme sentirlo ahora
Let's get on with this
Sigamos con esto
And the sooner the better
Y cuanto antes mejor
I have a feeling inside
Tengo un presentimiento dentro
(Despacio, despacio comienzas a caer)
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
And intuition's always been a woman's guide
Y la intuición siempre ha sido la guia de una mujer
(Te siento, te siento desde antes de nacer)
(Te siento, te siento,desde antes de nacer)
We've been wanting each other since before we were born
Hemos estado esperando el uno al otro desde antes de nacer
(Adentro, adentro te vas quedando)
(Adentro, adentro te vas quedando)
And I will want you even after I am gone
Y te amaré incluso después de que me haya ido
(Así, estoy dispuesta a todo, amor)
(Así, estoy dispuesta a todo amor)
I have a feeling inside
Tengo un presentimiento dentro
(Despacio, despacio comienzas a caer)
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
And intuition's always been a woman's guide
Y la intuición siempre ha sido la guia de una mujer
(Te siento, te siento desde antes de nacer)
(Te siento, te siento,desde antes de nacer)
We've been wanting each other since before we were born
Hemos estado esperando el uno al otro desde antes de nacer
(Adentro, adentro te vas quedando)
(Adentro, adentro te vas quedando)
And I will love you even after I am gone
Y te amaré incluso después de que me haya ido
After I am gone
Después de haberme ido