Sonata Arctica Wolf & Raven letra traducida en español
Sonata Arctica Wolf & Raven Letra
Sonata Arctica Wolf & Raven Traduccion
Grant me a wish, my master
Concédeme un deseo, mi Señor
Take heed of me
Atiendame
I have been loyal servant
He sido un siervo leal
Heartfelt, humble
Sincero, humilde
Gave up - what belongs to me
Renuncié a lo que me pertenecía
Gave up my greed
Renuncié a mi avaricia
My self-examination
Mi propio examen
Made me see, to be me
Me hizo ver, ser yo
I am now like Judas, done
Soy como Judas ahora
Ashamed of what I've become
Avergonzado en lo que me he convertido
Fear for life I wear as a ring
El miedo a la vida lo llevo como un anillo
To bask in your favor, I will kill the king
Para hacerte un favor, yo asesinaré al rey
You say I am invincible
Dices que soy invencible
I cannot die
No puedo morir
I know, but anyway
Lo sé, pero de todas formas
The words, they maim me
Las palabras pueden alcanzarme
Grant me a wish, my master
Concédeme un deseo, mi Señor
Compassion, please
Compasión, por favor
I'd like to be a human
Me gustaría ser humano
Maybe one day
Quizás un día
I am now like Judas, done
Soy como Judas ahora
Ashamed of what I've become
Avergonzado en lo que me he convertido
Fear for life I wear as a ring
El miedo a la vida lo llevo como un anillo
To bask in your favor, I will kill the king
Para hacerte un favor, yo asesinaré al rey
Entreaty: Let me go
Súplica : Déjame ir
Master, I hate you so
Maestro, te odio tanto
How can I sleep my nights?
Como puedo dormir por la noche?
When my whole being cries
Cuando todo mi ser llora
I tried to be like everyone
Intente ser como todos
Open my soul
Abrí mi alma
But what I had to give
Pero lo que obtuve
Resulted loathing
Resultó repugnante
Enchanted by the power
Encantado por el poder
Licked by the grace
Seducido por la gracia
One beautiful black flower
Una hermosa flor negra
The end of the human race
El fin de la raza humana
With pride now face my faith
Con orgullo ahora afronto mi destino
King and Queen now lie slain
El rey y la reina ahora yacen asesinados
Fear for life I wear as a ring
El miedo a la vida lo llevo como un anillo
I bask in your favor, I have killed the king
Para hacerte un favor, yo asesiné al rey
Entreaty: Let me go
Súplica : Déjame ir
Master, I hate you so
Maestro, te odio tanto
How can I sleep my nights?
Como puedo dormir por la noche?
When my whole being cries
Cuando todo mi ser llora
I had a nightmare
Tuve una pesadilla
The Wolf eating The Raven
Un lobo devorando a un cuervo
Entrails of life on my plate
Entrañas de vida sobre mi mesa
And I ate them
Y yo las devoré
Interested in what I see
Interesado en lo que vi
Try that Rorschach test on me
Prueba ese test de Rorschach en mi
Have you seen the beauty of an
Haz visto la belleza de una
Enticing beast
Tentadora bestia
Entreaty: Let me go
Súplica : Déjame ir
Master, I hate you so
Maestro, te odio tanto
How can I sleep my nights?
Como puedo dormir por la noche?
When my whole being cries
Cuando todo mi ser llora
Entreaty: Let me go
Súplica : Déjame ir
Master, I hate you so
Maestro, te odio tanto
How can I sleep my nights?
Como puedo dormir por la noche?
When my whole being cries!!!!
Cuando todo mi ser llora!!!!