Sonic Youth Kool Thing letra traducida en español
Sonic Youth Kool Thing Letra
Sonic Youth Kool Thing Traduccion
Kool thing sittin' with a kiddie
Cosa genial, sentada con un chico
Now you know you're sure lookin' pretty
Ahora sabes que seguro te ves bien
Like a lover not a dancer
Como un amante, no un bailarín
Superboy take a chance here
Superchico, toma una oportunidad aquí
I don't wanna, I don't think so
No quiero, no lo creo
I don't wanna, I don't think so
No quiero, no lo creo
Kool thing let me play it with your radio
Cosa genial, déjame escucharlo en tu radio
Move me, turn me on, baby-o
Muéveme, enciéndeme, bebé
I'll be your slave
Seré tu esclava
Give you a shave
Te afeitaré
I don't wanna, I don't think so
No quiero, no lo creo
I don't wanna, I don't think so
No quiero, no lo creo
Yeah, tell'em about it,
Sí, cuéntales
Hit'em where it hurts
Golpéalos donde les duela
Hey, kool thing, come here, sit down
Oye, cosa genial, ven acá, siéntate
There's something I go to ask you.
Debo preguntarte algo
I just wanna know, what are you gonna do for me?
Sólo quiero saber, ¿qué vas a hacer por mí?
I mean, are you gonna liberate us girls
Quiero decir, ¿vas a liberarnos, a las chicas?
From male white corporate oppression?
¿De la opresión corporativa masculina?
Tell it like it is!
Dilo como es!
Huh?
Huh?
Yeah!
Sí!
Don't be shy
No seas tímido
Word up!
Pronúncialo!
Fear of a female planet?
Temes un planeta femenino?
Fear of a female planet?
Temes un planeta femenino?
Fear, baby!
Miedo, bebé!
I just want to know that we can still be friends
Sólo quiero saber si aún podemos ser amigos
Come on, come on, come on, come on let everybody know
Ven, ven, ven, ven, deja que todo el mundo sepa
Kool thing, kool thing
Cosa genial, cosa genial.
When you're a star, I know you'll fix everything
Cuando seas una estrella, sé que lo arreglarás todo
Now you know you're sure lookin' pretty
Ahora sabes que seguro te ves bien
Rock the beat just a little faster
Rockea el ritmo sólo un poco más rápido
Now I know you are the master
Ahora sé que eres el maestro
I don't wanna, I don't think so
No quiero, no lo creo
I don't wanna, I don't think so
No quiero, no lo creo
Kool thing walkin' like a panther
Cosa genial caminando como una pantera
Come on and give me an answer
Ven y dame una respuesta
Kool thing walkin' like a panther
Cosa genial caminando como una pantera
What'd he say?
Qué dijo?
I don't wanna, I don't think so
No quiero, no lo creo
I don't wanna, I don't think so
No quiero, no lo creo