System of a Down Tentative letra traducida en español
System of a Down Tentative Letra
System of a Down Tentative Traduccion
Superstition taking all of us for a ride
La superstición nos lleva a todos nosotros a un paseo.
Mines overtaken by the signs of the right
Minas superadas por los signos de la derecha.
The bombs are falling overhead with no sight
Las bombas están cayendo encima de la cabeza sin visión
While you are talking all detached, so tell us
Mientras que hablas hablando todo extraído, así que dinos
Where you going?
¿A dónde vas?.
To the bottom
Hasta el fondo.
Do you hear us?
¿Nos escuchas?.
We are rotting
Estamos podridos.
We're going down in a spiral to the ground
Estamos cayendo en una espiral a la tierra.
No one, no one's gonna save us now
Nadie, nadie va a salvarnos ahora.
Ceremonies have killed religions for they provide
Ceremonias han matado religiones para proporcionarse
The masked comforts to delusionals, they're all in fright
Los enmascarados conforman a los desilusionados, están todos asustados
The true believer's head was bathed in sunlight
La verdadera cabeza del creyente estaba bañada en la luz del sol.
While you are walking all detached, so tell us
Mientras caminas todo extraído, así que dinos
Where you going?
¿A dónde vas?.
To the bottom
Hasta el fondo.
Do you hear us?
¿Nos escuchas?.
We are rotting
Estamos podridos.
We're going down in a spiral to the ground
Estamos cayendo en una espiral a la tierra.
No one, no one's gonna save us now
Nadie, nadie va a salvarnos ahora.
Not even God, no one saved us
Ni Dios, nadie nos salvó.
No one's gonna save us
Nadie va a salvarnos.
Where do you expect us to go when the bombs fall?
¿Dónde esperas que vayamos cuando las bombas caen?.
Where do you expect us to go when the bombs fall?
¿Dónde esperas que vayamos cuando las bombas caen?.
Where do you expect them to go when the bombs fall?
¿Dónde esperas que vayan mientras las bombas caen?
Where do you expect us to go when the bombs fall?
¿Dónde esperas que vayamos cuando las bombas caen?.
Superstition taking all of us for a ride
La superstición nos lleva a todos nosotros a un paseo.
Mines overtaken by the signs of the right
Minas superadas por los signos de la derecha.
The bombs are falling overhead with no sight
Las bombas están cayendo encima de la cabeza sin visión
While you are talking all detached, cursed, cursed, cursed, cursed
Mientras que hablas todo extraido, malvado, malvado, malvado, malvado.
We're going down in a spiral to the ground
Estamos cayendo en una espiral a la tierra.
No one, no one's gonna save us now
Nadie, nadie va a salvarnos ahora.
(Not even God)
(Ni siquiera Dios).
No one saved us, no one saved us
Nadie nos salvó, nadie nos salvó.
No one saved us, no one's gonna save us now
Nadie nos salvó, nadie va a salvarnos ahora.
Where do you expect us to go when the bombs fall?
¿Dónde esperas que vayamos cuando las bombas caen?.