Tanya Stephens It's a Pity letra traducida en español
Tanya Stephens It's a Pity Letra
Tanya Stephens It's a Pity Traduccion
INTRO
INTRO
I said if we never get a chance to be together
Yo dije si nosotros nunca tuviéramos un chance de estar juntos
go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
ve con Jah, Tanya ama Jah,
It's a pity you already have a wife
es una pena que ud tenga una esposa
and me done have a man inna mi life
y yo no tenga un hombre en mi vida
rudeboy it's such a pity
chico rudo es una pena
I say it is such a pity you already have yuh wife
digo que es una lástima que tengas esposa
And me have a one man inna mi life
y yo tenga un hombre inna en mi vida
rudeboy it is a pity, mm mm mm
rudeboy es una pena, mm mm mm
I woulda like one of these mornings to wake up and find
me gustaría una de estas mañanas despertar y encontrarte
your face on a pillow lying right next to mine
tu cara en una almohada justo al lado mio
I woulda cut out the partying the smoking and the rum
Me gustaría cortar la fiesta el fumar y el ron
and buss a extra wine and make we seal up a son
Y buss un vino extra y hacer que sellar a un hijo
well everytime mi fantasize me see your lips me see your eyes
todo el tiempo en mi fantasía veía tus labios, yo veía tus ojos
Your trigger finger do something a lef the rudegirl hypnotized
Su dedo del disparador hace algo un lef el rudegirl hipnotizado
For you it's just a thing, just another little fling
para ti es solo una cosa, una pequeña aventura
But for me this is Heaven and the angel them a sing
para mi esto es el cielo y Los angeles cantan
(Repeat hook)
repetir
Fi buck you up inna public and cant even touch
Fi buck hasta inna público y ni siquiera toque
It really fuck me up because me check fi you so much
Realmente me jode porque me compruebo si tanto
The respect weh mi have fi your woman fi your kids
El respeto que debes tener a tu mujer si tus hijos
believe me rudeboy mi criss, a nuh matey this
Créeme rudeboy mi criss, un nuh matey esto
who knows? maybe one day the world will be evolved enough
¿quién sabe? Tal vez un día el mundo se desarrollará lo suficiente
we'll share you in a civilized manner between the two of us
Te compartiremos de una manera civilizada entre nosotros dos
But until then I woulda love see you again
Pero hasta entonces me encantaría verte de nuevo
Me know we have fi play it by the stupid rules of men
Yo sé que tenemos que jugar con las estúpidas reglas de los hombres
(repeat intro)
(Repetir intro)
So meet me round the corner, avoid Mitzy and Lorna
Así que reunirse conmigo a la vuelta de la esquina, evitar Mitzy y Lorna
You know them a two of the biggest informer
Usted los conoce uno de los dos informantes más grandes
I'm not starving for sex no, nah bawl out 'next!' no
No estoy muriendo de hambre por el sexo no, nah bawl out 'next!' no
but the way how yuh flex really pique my interest yo
Pero la manera cómo yuh flex realmente pique mi interés yo
The you weh people see a no the you weh me loving
La gente que weh ver un no el youhh yo amor
And the you weh deh with me go much deeper than skin
Y el youh deh con mí ir mucho más profundo que la piel
I dont know exactly what it is you're feeling
No sé exactamente lo que estás sintiendo
But I wish this was a permanent thing
Pero me gustaría que esto fuera una cosa permanente
(repeat hook)
repetir
Me know seh you belong to she, you know seh me belong to him
Yo sé que usted pertenece a ella, ya sé que yo le pertenezco
Me wouldn't want you dis your queen, me woulda never dis mi king
Yo no querría que usted des su reina, yo woulda nunca dis mi rey
But when yuh play pon mi riddim and when me feel your base a swing
Pero cuando yuh jugar pon mi riddim y cuando me siento su base un swing
You lef me inna turmoil, you have me head a spin
Me dejas en un tumulto, me haces girar la cabeza
It really mek me sad fi haffi waste so much water
Realmente mek me triste fi haffi perder tanta agua
I think the two o' we can mek a beautiful daughter
Creo que los dos o 'podemos mek una hermosa hija
but it would be selfish to an innocent little youth
Pero sería egoísta para una inocente pequeña juventud
Fi bring her come and cannot tell her the truth
Fi la trae venir y no puede decirle la verdad
We have fi tell her the truth
Tenemos que decirle la verdad