Tenacious D Roadie letra traducida en español
Tenacious D Roadie Letra
Tenacious D Roadie Traduccion
Well it's 3 P.M.
Bueno, son las 3 P.M.
Time to lug the gear
Hora de conectar el equipo
Gotta get it on the stage
Vamos a conseguirlo en el escenario
My muscles flex, my fuckin' sweat will save the day
Mi músculos flexionados, mi puto sudor salvará el día
When I check the mic
Cuando pruebo el micrófono
I fucka' check the mic
Yo jodidamente pruebo el micrófono
I fucka' checka' checka' 1, 2, 3
Yo lo pruebo, pruebo 1,2,3
I plug it in, I make it sound as good as can be
Lo conecto, hago que suene lo mejor que pueda hacerlo
Cuz the rockers rock
Porque los rockeros rockean
But the roadie's roll
Pero los pipas nos movemos
Gotta take them like it, cuz I take control
Tenemos que tomarlos, Porque yo tengo el control
Gotta get that shit up on that fuckin' stage
Tenemos que conseguir esta mierda en el puto escenario
Cuz the roadie knows what the roadie knows
Porque el pipa sabe lo que el pipa sabe
And the roadie knows that he wears black clothes
Y el pipa sabe que el viste ropa negra
And he hides off in the shadows of the stage
Y él se esconde en las sombras del escenario
Because the roadie looks 1000 miles with his eyes
Porque el ayudante mira a 1000 millas con sus ojos
And when the crowd roars:
Y cuando la multitud grita
Brings a teardrop to the roadies eyes
Una lágrima cae por los ojos del pipa
Tears of pride
Lágrima de orgullo
Because he brought you the show
Porque él te trajo el show
But you will never know
Pero tú nunca sabrás
He's changing the strings
Él está cambiando las cuerdas
While hiding in the wings
Mientras se esconde en las alas
No matter how hard, the show must go on
No importa que tanto cueste, el show debe continuar
Then a beautiful girl come to me she
En eso una bella chica viene hacia a mi
says, "hey can i suckka your dick"
ella dice "Hey puedo chupar tu pene?"
i say yes, I am in love
Digo que si, estoy enamorado
then she quickly said, "I sucked your dick, now gimme that backstage pass"
Entonces ella rápidamente dijo " Ya chupé tu pene, ahora dame pases para bastidores"
I do not want you roadie, I want K.G's chode
No te quiero pipa, quiero el pene de K.G
I'm standing at the threshold of your dreams
Estoy parado al límite de tus sueños
Without me there'd be now sound from those amps
Sin mí, no habría sonido en esos amplificadores
Without me there'd be no lights on the stage
Sin mí, no habrían luces en el escenario
But you don't applaud for me
Pero ustedes no me aplauden a mi
I am the roadie:
Yo soy el pipa
A lonesome warrior searching for a soul (no!)
Un guerrero solitario en busca de un alma (¡No!)
I am the roadie:
Yo soy el pipa
I make the rock go!
Hago que el rock siga
Roadie, Roadie, ROAAADDDIEEEeee
Pipa, Pipa, Pipaaaaaa...