The Beatles Rocky Raccoon letra traducida en español
The Beatles Rocky Raccoon Letra
The Beatles Rocky Raccoon Traduccion
john: he was a fool unto himself
era un chico demasiado tonto para mi mismo
rocky raccoon...
rocky raccoon...
now rocky raccoon he was a fool unto himself,
Ahora Rocky raccoon, era un tonto para sí mismo
and he would not swallow his foolish pride.
Y no se tragaría su estúpido orgullo.
mind you, coming from a little town in minnesota,
Mente, viniendo de una pequeña ciudad en minnesota
it was not the kind of thing that a young guy did when
No era el tipo de cosa que un chico joven hacía cuando
a fellow went and stole his chick away from him.
Un tipo se fue y le robó su pollo lejos de él.
now rocky raccoon checked into his room
Ahora Rocky raccoon, comprobado en su habitación
only to find gideon´s bible.
Sólo para encontrar la Biblia de gideon.
rocky had come equipped with a gun
Rocky había venido equipado con una pistola
to shoot off the legs of his rival.
Para disparar las piernas de su rival.
his rival it seems had broken his dreams
Su rival parece haber roto sus sueños
by stealing the girl of his fancy.
Robando a la chica de su imaginación
her name was magill, and she called herself lil,
Su nombre era magill, y ella se llamaba lil
but ev´ryone knew her as nancy.
Pero todo el mundo la conocía como nancy.
now she and her man, who called himself dan,
Ahora ella y su hombre, que se llamó a sí mismo dan
were in the next room at the hoe-down.
Estaban en la habitación de al lado en la azada.
and rocky burst in and grinning a grin,
Y explosión Rocky adentro y sonriendo una mueca
said, danny boy, this is a showdown.
Dijo, Danny el muchacho, éste es un enfrentamiento.
but daniel was hot, he drew first and shot
but daniel was hot, he drew first and shot
and rocky collapsed in the corner - ah.
Y rocky se derrumbó en la esquina - ah.
d'da d'da d'da da da da,
d'da d'da d'da da da da
d'da d'da d'da da da da,
d'da d'da d'da da da da
d'da d'da d'da da d'da d'da d'da d'da,
d'da d'da d'da da d'da d'da d'da d'da
do do do do do do.
do do do do do do.
d'da d'da d'da da da da,
d'da d'da d'da da da da
d'da d'da d'da da da da,
d'da d'da d'da da da da
d'da d'da d'da da d'da d'da d'da d'da,
d'da d'da d'da da d'da d'da d'da d'da
do do do do do do.
do do do do do do.
the doctor walked in, sminking of gin (sminking?!)
El doctor entró, sonriendo de ginebra (¡fumando ?!)
proceeded to lie on the table.
Procedió a tumbarse sobre la mesa.
he's really sminking of gin,
el esta realmente fumando ginebra
and it did him in the end, poor doc.
Y lo hizo al final, pobre doc.
meantime, back on the table, yeah,
Mientras tanto, de vuelta a la mesa, sí
the doctor said, rock, you've met your match, son.
El doctor dijo, roca, usted ha encontrado su fósforo, hijo.
rocky said, it's only a scratch, so i´ll be better soon.
Rocky dijo, es sólo un rasguño, así que voy a ser mejor pronto.
you better be better soon, said the doc.
Es mejor que te mejores pronto, dijo el doctor.
come on, son, gotta get hip, gotta get up, gotta get back
Vamos, hijo, tengo que conseguir la cadera, tengo que levantarme, tengo que volver
to your gun, gotta go and shoot that danny boy.
A tu pistola, tienes que ir y disparar a ese niño Danny.
however, rocky raccoon, he fell back in his room
Sin embargo, Rocky raccoon, se cayó de nuevo en su habitación
only to find gideon´s bible.
Sólo para encontrar la Biblia de gideon.
gideon checked out and left it no doubt
Gideon salió y no dejó ninguna duda
to help with good rocky´s revival - ah.
Para ayudar con el renacimiento rocky buena - ah.
d'da d'da d'da da da da,
d'da d'da d'da da da da
d'da d'da d'da da da da,
d'da d'da d'da da da da
d'da d'da d'da da d'da d'da d'da d'da,
d'da d'da d'da da d'da d'da d'da d'da
do do do do do do.
do do do do do do.
d'do d'do d'do do do do,
d'do d'do d'do do do do
d'do d'do d'do do do do,
d'do d'do d'do do do do
d'do d'do d'do do do d'do
d'do d'do d'do do do d'do
and that's the story of the rocky raccoon, yeah.
Y esa es la historia de Rocky raccoon, yeah
hey!
hey!