The Cure Open letra traducida en español
The Cure Open Letra
The Cure Open Traduccion
I really don't know what I'm doing here
Realmente no sé lo que estoy haciendo aquí
I really think I should've gone to bed tonight
pienso que ya debería haberme ido a dormir esta noche pero...
But "Just one drink and there're some people to meet you
Pero "sólo un trago y hay gente para conocer
I think that you'll like them
pienso que les gustaras
I have to say we do
Tengo que decir que a nosotros tambien
And I promise in less than than an hour we will honestly go
y prometo que en menos de una hora nos iremos
Now why don't I just get you another
Ahora porqué no te traigo otra
While you just say hello?
mientras tu solo dices Hola?
Yeah just say hello"
Si, solo di hola"
So I'm clutching it tight
asi que solo estoy sosteniendo con fuerza
Another glass in my hand
Otro vaso en mi mano
And my mouth and the smiles
y mi boca y las sonrisas
Moving up as I stand up
Se mueven mientras me paro
Too close and too wide
demasiado cerca.., demasiado lejos
And the smiles are too bright
Y las sonrisas son muy brillantes
And I breathe in too deep
respiro profundo
And my head's getting light
Mi cabeza se pone ligera
But the air is getting heavier and it's closer
pero el aire se vuelve mas pesado y mas cerca
And I'm starting to sway
Y empiezo a balancearme
And the hands all on my shoulders don't have names
y todas las manos en mis hombros no tienen nombres
And they won't go away
Y no se iran
So here I go
Así que aquí voy
Here I go again
Aquí voy de nuevo
Falling into strangers
caigo entre extraños
And it's only just eleven
Y solo son once
And I'm staring like a child
y me quedo mirando como un niño
Until someone slips me heaven
Hasta que alguien me empuje del cielo
Take it on my knees
y me quedo de rodillas
Just like a thousand times before
igual que miles de veces antes
And I get transfixed
y quedo traspasado
That fixed
Eso ayudo
And I'm just looking at the floor
y me quedo solamente mirando el suelo
Just looking at the floor
Solo mirando al suelo
Yeah I look at the floor
Si, estoy mirando el suelo
And I'm starting to laugh
Y empiezo a reírme
Like an animal in pain
como un animal dolorido
I've got blood on my hands
tengo sangre en mis manos
I've got hands in my brain
tengo sangre en mi cerebro
The first short retch
El primer intento para vomitar
Leaves me gasping for more
me pierdo mas
And I stagger over screaming
y me tambaleo mientras grito
On my way to the floor
en mi camino hacia el suelo
And I'm back on my back
Y estoy tirado de espaldas
With the lights and the lies in my eyes
con las luces y las mentiras en mis ojos
And the colour and the music's too loud
El color y la música estan demasiado altos
And my head's all the wrong size
y mi cabeza estallara
So here I go
Así que aquí voy
Here I go again
Aquí voy de nuevo
Yeah I laugh and I jump
si! Rio y salto
And I sing and I laugh
Y canto y río
And I dance and I laugh
y bailo y me rio
And I laugh and I laugh
Y me rio y me rio
And I can't seem to think
y no puedo pensar
Where this is
donde es esto
Who I am
Quien soy yo
Why I'm keeping this going
Porqué sigo con esto
Keep pouring it out
mi vacio se vacia
Keep pouring it down
porque se derrama
Keeping it going
porque sigo
And keep pouring it down
porque se derrama
And the way the rain comes down hard
y de la misma forma en que la lluvia cae con fuerza
That's the way I feel inside
Es la manera que me siento por dentro
I can't take it anymore
no puedo tomar mas
This it I've become
En esto me convertí
This is it like I get
es como lo que pasa
When my life's going numb
Cuando mi vida se entumece
I just keep moving my mouth
solo sigo moviendo mi boca
I just keep moving my feet
sigo moviendo mi pie
I say I'm loving you to death
digo que te amo hasta morir
Like I'm losing my breath
Como si perdiera el aliento
And all the smiles that I wear
y todas las sonrisas que hago
And all the games that I play
Y todos los juegos que jugué
And all the drinks that I mix
y todas las sonrisas que mezclo
And I drink until I'm sick
Y bebí hasta enfermarme
And all the faces I make
y todas las caras que hago
And all the shapes that I throw
Y todas las caras que hago
And all the people I meet
y todas las personas que conozco
And all the words that I know
Y todas las palabras que sé
Makes me sick to the heart
me enferman el corazon
Oh I feel so tired
Oh me siento muy cansado
And the way the rain comes down hard
y de la misma forma en que la lluvia cae con fuerza
That's how I feel inside
Así es como me siento por dentro