The Smashing Pumpkins Tales of a Scorched Earth letra traducida en español
The Smashing Pumpkins Tales of a Scorched Earth Letra
The Smashing Pumpkins Tales of a Scorched Earth Traduccion
Farewell, goodnight.
Adiós, buenas noches.
Last one out, turn out the lights and let me be.
El último queda afuera, apaga las luces y déjame ser.
Let me die inside.
Déjame morir dentro.
Let me know the way from off this world of hate in you.
Déjame conocer el camino desde este mundo de odio en ti.
'Cause the dye is cast, and the bitch is back, and we're all dead.
Porque lo vil ha sido arrojado, y la puta ha vuelto y todos estamos muertos.
Yeah, we're all dead.
Sí, todos estamos muertos
Inside the future of a shattered past.
En el futuro de un pasado hecho pedazos
I lie just to be real and I'd die just to feel.
Miento sólo para ser real y mentiría sólo para sentir.
Why do the same old things keep on happening?
¿Por qué las mismas cosas siguen pasando?
'Cause beyond my hopes, there are no feelings.
Porque más allá de mis esperanzas no hay sentimientos .
Bless the martyrs and kiss the kids for knowing better,
Bendice a los mártires y besa a los niños
For knowing this.
Para tener conocimiento de ésto.
'Cause you're all whores, and I'm a fag,
Porque son todas unas prostitutas, y yo un tonto.
And I've got no mother and I've got no dad.
Y no tengo madre, y no tengo papá
To save me from the wasted, save me from myself.
Para salvarme de lo perdido, salvarme de mí mismo.
I lie just to be real, and I'd die just to feel.
Miento sólo para ser real y mentiría sólo para sentir.
Why do the same old things keep on happening?
¿Por qué las mismas cosas siguen pasando?
'Cause beyond my hopes there are no feelings.
Porque más allá de mis esperanzas no hay sentimientos .
Everybody's lost, just waiting to be found.
Todo el mundo está perdido, sólo esperando a ser encontrado.
Everybody's a thought just waiting to fade.
Todo el mundo, en un pensamiento, está esperando a desaparecer.
So fuck it all cause I don't care,
Así que ignóralo porque no me importa
So what, somehow, somewhere we dared,
¿Y qué?, de alguna manera, en algún lugar nos arriesgamos.
To try to dare to dare for a little more.
Por intentar de arriesgar, de arriesgar un poco más.
I lie just to be real, and I'd die just to feel.
Miento sólo para ser real y mentiría sólo para sentir.
Why do the same old things keep on happening?
¿Por qué las mismas cosas siguen pasando?
'Cause beyond my hopes there are no feelings.
Porque más allá de mis esperanzas no hay sentimientos .