Tom Waits Semi Suite letra traducida en español
Tom Waits Semi Suite Letra
Tom Waits Semi Suite Traduccion
Well you hate those diesels rollin'
Vaya, odias esos diesel circulando
And those Friday nights out bowlin'
y esas noches de los viernes en la bolera
When he's off for a twelve hour lay over night
cuando se larga para una escala nocturna de doce horas
You wish you had a dollar
Ojalá te dieran un dólar
For every time he hollered
por cada vez que ha gritado
That he's leavin'
que se larga
And he's never comin' back
y que nunca volverá
But the curtain-laced billow
Pero la ondulación oculta entre encajes
And his hands on your pillow
y sus manos sobre tu almohada
And his trousers are hangin' on the chair
y sus pantalones colgando de la silla
You're lyin' through your pain, babe
Mientes para escapar de tu dolor, nena
But you're gonna tell him he's your man
pero vas a decirle que es tu hombre
And you ain't got the courage to leave
y no tienes valor para marcharte
He tells you that you're on his mind
Él te dice que te tiene presente
You're the only one he's ever gonna find
Que eres la única que va a encontrar jamás
It's kind-a special, understands his complicated soul...
alguien especial, que entiende su alma complicada
But the only place a man can breathe
pero el único lugar en que un hombre puede respirar
And collect his thoughts is
y organizar sus pensamientos es
Midnight and flyin' away on the road.
a medianoche volando por la carretera
But you've packed and unpacked
has hecho y deshecho el equipaje
So many times you've lost track
tantas veces que has perdido la cuenta
And the steam heat is drippin' off the walls
y el calor del vaho gotea por las paredes
But when you hear his engines
pero cuando oyes sus motores
You're lookin' through the window in the kitchen and you know
miras por la ventana de la cocina y sabes
You're always gonna be there when he calls
que siempre vas a estar ahí cuando aparezca
'Cause he's a truck drivin' man
porque él es un camionero
Stoppin' when he can
que para cuando puede
He's a truck drivin' man
Él es un camionero
Stoppin' when he can
que para cuando puede