Van Halen Right Now letra traducida en español
Van Halen Right Now Letra
Van Halen Right Now Traduccion
Don't wanna wait 'til tomorrow
No quiero esperar hasta mañana
Why put it off another day?
porque aplazar otro día
One by one, little problems
Uno por uno, pequeños problemas
Build up, and stand in our way, oh!
Construir y mantenerse en nuestro camino, ¡oh!
One step ahead, one step behind it
un paso adelante, uno atrás
Now you gotta run to get even
Ahora tienes que correr para incluso tener
Make future plans I'll dream about yesterday, hey!
haz tus Planes futuros de lo que soñaria ayer, hey!
Come on turn, turn this thing around
vamos el turno, el turno de esto ya
(Right now)
(Ahora mismo)
Hey! It's your tomorrow
¡Oye! Es tu mañana
(Right now)
(Ahora mismo)
Come on, it's everything
Vamos, es todo
(Right now)
(Ahora mismo)
Catch your magic moment
Atrapa tu momento mágico
Do it right here and now
Hazlo aquí y ahora
It means everything
Significa todo
Miss a beat, you lose the rhythm
Perder un latido, perder el ritmo
And nothin' falls into place, aah
Y nada queda en su lugar, aah
Only missed by a fraction
Sólo falta por una fracción
Slipped a little off your pace, oh!
Desliza un poco de tu ritmo, ¡oh!
The more things you get, the more you want
cuanto más tienes, más quieres
Just trade in one for another
sólo intercambia uno por otro
Workin' so hard to make it easy
trabaja más duro para hacerlo más fácil
Whoa, got to turn, come on, turn this thing around
Whoa, tiene que girar, vamos, a su vez esto
(Right now)
(Ahora mismo)
Hey! It's your tomorrow
¡Oye! Es tu mañana
(Right now)
(Ahora mismo)
Come on, it's everything
Vamos, es todo
(Right now)
(Ahora mismo)
Catch that magic moment
atrapa ese momento mágico
Do it right here and now
Hazlo aquí y ahora
It means everything
Significa todo
It's enlightened me
Me ha iluminado
Right now
ahora mismo
What are you waitin' for?
¿Que estas esperando?
Ohh, yeah
ohh, yeah
Right now
ahora mismo
(Right now)
(Ahora mismo)
Hey! It's your tomorrow
¡Oye! Es tu mañana
(Right now)
(Ahora mismo)
Come on, it's everything
Vamos, es todo
(Right now)
(Ahora mismo)
Catch that magic moment
atrapa ese momento mágico
And do it right
Y hazlo ahora
(Right now)
(Ahora mismo)
Ohh, right now
ohh, ahora mismo
It's what's happening
Es lo que está pasando
Right here and now
aquí y ahora
Right now, it's right now
ahora, es ahora
Ohh
ohh
Tell me, what are you waitin' for?
dime que esperas?
Turn this thing around
da la vuelta a eso