Vianney Pas là letra traducida en español
Vianney Pas là Letra
Vianney Pas là Traduccion
Je suis une cruche
Yo soy un cántaro
percée de plus
Lleno de agujeros
j'ai la peau craquelée
Tengo la piel agrietada
depuis toi, desséchée
Reseca desde ti
Quand vient la lune
Cuando aparece la luna
et le vent frais
Y el viento fresco
par habitude
Por costumbre
j'te cherche sur le canapé
Yo te busco sobre el sofá
Dieu qu'elle est loin
Dios que lejos está
la nuit de liesse
La noche de jubilo
où j'ai trouvé ta main
Donde encontre tu mano
bien avant la tristesse
Mucho antes que la tristeza
Tu me traquai
Tú me acorralabas
tu m'avais vu,
Tú me habías visto
tu m'as pris pour collier
Me has tomado con un collar
et mon cou tu l'a tendu
Y mi cuello has retorcido
mais t'es pas là, mais t'es où?
Pero tu no estás, ¿Pero dónde estás?
mais t'es ou? (pas là, pas là pas là…)
¿Pero dónde estás? (Aquí no, aquí no, aquí no)
Des nuits d'ivoire
Noches de marfil
sûr, ça je t'en doit,
Seguro, eso te lo debo
si les tiennes sont noires
Si las tienes son negras
non, je ne t'en veux pas
No, no ya no te quiero
Ainsi va la vie
Así es la vida
enfin, surtout la tienne,
Enfin, en especial la tuya
je m'abrutis
Me vuelvo estúpido
à jouer les fontaines
Jugando en las fuentes
mais t'es pas là, mais t'es où?
Pero tu no estás, ¿Pero dónde estás?
mais t'es ou? (pas là, pas là pas là…)
¿Pero dónde estás? (Aquí no, aquí no, aquí no)
Je te remplace
Yo te remplazo
comme je le peux
Como puedo
que tout s'efface
Que todo se borre
j'en fais le veux
Así lo quiero
Ca sera sans toi alors,
Será sin ti entonces
alors je n'ai plus qu'a être d'accord
No queda más que estar de acuerdo
A vous les cruches,
Y ustedes los cantaros
les coeurs en miettes,
Los corazones en pedazos
soyons la ruche,
Seamos el hormiguero
d'un futur en fête
De un futuro en fiesta